lyrsense.com

Перевод песни Che tempi (Fabri Fibra)

Che tempi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Che tempi

Какие времена!

Che tempi... che tempi
Che tempi... che tempi

Questo spettacolo fa schifo e son già le due
mi tingerei i capelli fossi Ligabue
se...
in società basta apparire
c'è chi scappa per non dire
che si spacca e va a dormire
se...
non sono io che faccio il puro
se ci sta con la testa si fa un pezzo insieme nel futuro
tutti inculano tutti in italia
praticamente qui da noi già si nasce con un cazzo nel culo
le prime volte che scopavo
non sentivo bene
era tutto strano
come camminare al buio
e farsi strada con la mano
lei non mi guardava ci vergognavamo
ma era normale per i tempi
e se ci pensi
erano giorni più densi
testi più intensi
ora che non ci sono più contenuti
come compensi
ora che sembra di strisciare
in un covo di serpenti
siamo tutti contro tutti
che tempi!

Che tempi...che tempi
bisogna stare pronti
per schivare colpi
che tempi...che tempi
bisogni stare attenti
e mettere da parte i buoni sentimenti
proteggersi le spalle
e lottare con i denti
di questi tempi

Del mio successo sarai sorpreso
io no sapevo già tutto come Yoko Ono
un'altra cosa che so
che le notizie in questi mesi
sono più pompate di chi fa sollevamento pesi
questi sono tempi duri
prendono male come negli ottanta
neri per sempre sul finale
tutti vogliono firmare un contratto
avere contatto con la gente
scrivere un testo intelligente
metto l'esplosivo tra le rime
olio tra parole
benzina sul palco
fuoco negli occhi
in un paese per vecchi
ti rispecchi in certi modi di fare
dall'estero non ci riescono a decodificare
giorni contati
palazzi ovunque appartamenti vuoti
nessuno sa chi li ha comprati
giardini e parchi abbandonati
la mia ragazza non si chiama Pamela,
ma me la immagino sui prati

Che tempi...che tempi
bisogna essere pronti
per parare i colpi
che tempi...che tempi
bisogna stare attenti
e mettere da parte i buoni sentimenti
ci vuole un gran coraggio
ad essere perdenti
di questi tempi

Tutto cambia intorno e dentro noi
guarda il tempo fuori piove ancora
puoi raggiungere ogni cosa che vuoi
solamente una volta sola

Tic-tac tempo scaduto
volevi cambiare lavoro
e avresti già potuto
il tempo non lo puoi fermare
e anche adesso vedi tic-tac tic-tac tic-tac
tempo scaduto
che sei ricco o sei povero
un minuto è un minuto
o arrivi al primo posto in questo inferno
o sarai come ricordi un secondo eterno.

Che tempi...che tempi
bisogna stare pronti
per schivare colpi
che tempi...che tempi
bisogni stare attenti
e mettere da parte i buoni sentimenti
proteggersi le spalle
e lottare con i denti
di questi tempi

Che tempi...che tempi
bisogna essere pronti
per parare i colpi
che tempi...che tempi
bisogna stare attenti
e mettere da parte i buoni sentimenti
ci vuole un gran coraggio
ad essere perdenti
di questi tempi

Che tempi...
e mettere da parte i buoni sentimenti
ci vuole un gran coraggio
ad essere perdenti
di questi tempi

Какие времена... Какие времена...
Какие времена... Какие времена...

Это шоу – отстой, и их уже два,
Я покрасил бы волосы, стал бы Лигабуэ1,
Если…
В обществе достаточно появиться,
Есть тот, кто уносит ноги, чтобы не рассказывать,
Что он расходится во мнении, и идет спать.
Если…
Это не я, который вносит ясность,
Если мы тронемся умом, разлетается часть вместе в будущее.
Все облапошивают всех в Италии,
Здесь у нас уже практически рождаются с хреном в заднице.
Первые несколько раз, когда я занимался сексом,
Я не до конца осознавал,
Все было странно,
Как идти в темноту
И пробивать себе дорогу рукой.
Она не смотрела на меня, мы стеснялись,
Но это было нормально тогда,
И если ты подумал об этом,
Дни были насыщеннее,
Тексты интенсивнее,
Теперь, когда они более не сдержанны,
Как награда
Сейчас, когда все кажется пресмыкающимся
В логове змей,
Мы все против всех,
Какие времена!

Какие времена… Какие времена…
Нужно быть готовыми,
Чтобы уклониться от ударов.
Какие времена… Какие времена…
Нужно быть осторожными,
Сберечь прекрасные чувства,
Прикрыть спины
И бороться с оскалом
Этих времен.

От моего успеха ты удивишься.
Я нет! Я знал уже все, как Йоко Оно2,
Еще одна вещь, которую я знаю,
То, что новости в течение этих месяцев
Более раздутые, чем те, кто занимается тяжелой атлетикой.
Это жестокие времена,
Они пагано принимают, как в восьмидесятые,
Черные навсегда в финале.
Все хотят подписать контракт,
Иметь связи с людьми,
Написать умный текст.
Я подкладываю взрывчатку между рифмами,
Масло сквозь слова,
Бензин на сцене,
Огонь в глазах.
В стране для стариков
Ты показываешься в некоторых образах действия,
За рубежом не удается нас расшифровать,
Дни сочтены.
Везде дворцы, пустые квартиры,
Никто не знает, кто их купил,
Сады и заброшенные парки,
Мою девушку не зовут Памелой,
Но я представляю себе ее на лугах.

Какие времена… Какие времена…
Нужно быть готовыми,
Чтобы уклониться от ударов.
Какие времена… Какие времена…
Нужно быть осторожными,
Сберечь прекрасные чувства,
Прикрыть спины
И бороться с оскалом
Этих времен.

Все меняется вокруг и внутри нас,
Посмотри на время, за окном еще идет дождь,
Ты можешь добиться всего, что хочешь,
Только однажды.

Тик-так, время истекло,
Ты хотел поменять работу,
И ты уже сделал бы это,
Ты не можешь остановить время,
И даже сейчас ты видишь, тик-так, тик-так, тик-так,
Время истекло.
Когда ты богат или беден,
Минута – это минута,
Или ты займешь первое место в этом аду,
Или станешь похожим на бесконечную секунду.

Какие времена… Какие времена…
Нужно быть готовыми,
Чтобы уклониться от ударов.
Какие времена… Какие времена…
Нужно быть осторожными
И сберечь прекрасные чувства,
Прикрыть спины
И бороться с оскалом
Этих времен.

Какие времена… Какие времена…
Нужно быть готовыми,
Чтобы уклониться от ударов.
Какие времена… Какие времена…
Нужно быть осторожными
И сберечь прекрасные чувства,
Требуется большое мужество
Чтобы быть неудачником
Этих времен.

Какие времена...
И сберечь прекрасные чувства,
Требуется большое мужество,
Чтобы быть неудачником
Этих времен.

Автор перевода — Smagliante
Страница автора
Feat. Al Castellana
1) Лучано Лигабуэ (итал. Luciano Ligabue) — популярный итальянский музыкант, писатель, певец;
2) Йоко О́но Леннон, известная как Йоко Оно — японская авангардная художница, певица и деятель искусства, вдова Джона Леннона.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни