lyrsense.com

Перевод песни Volare (Fabio Rovazzi)

В исполнении: Fabio Rovazzi, Gianni Morandi.

Volare Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Volare

Улет

Ho milioni di view
ma vivo in un monolocale
Mi fa volare, mi fa volare
Tutti fanno storie ma solo sul cellulare
Mi fa volare, mi fa volare

Questa grande convinzione
che un mi piace può aiutare
Mi fa volare, mi fa volare

Quando sto cantando
e Gianni cerca di scappare
Mi fa volare, mi fa volare

Però
Ma questi giovani di oggi no
Però
Io ti giuro mai li capirò

Facciamo presto
Mi fa volare
Non è uno scherzo
Mi fa volare
Mi hanno costretto
Mi fa volare
Ma tutto questo
Mi fa volare

Sto volando prego non mi disturbare
Il problema vero è come atterrare
Mi fa volare, mi fa volare
Mi fa volare, mi fa volare

Signore e signori ora spegnete il cellulare
Al capitano servirebbe un sacchetto per vomitare
Allacciate le cinture che stiamo per atterrare
Non abbiamo alternative, atterriamo in tangenziale

Hai affittato una Ferrari che può solo accompagnare
Mi fa volare, mi fa volare.
Il mio cane va in vacanza e mi ha voluto abbandonare
Mi fa volare, mi fa volare

Però
Ma questi giovani di oggi no
Però
Io ti giuro mai li capirò

Facciamo presto
Mi fa volare
Non è uno scherzo
Mi fa volare
Mi hanno costretto
Mi fa volare
Ma tutto questo
Mi fa volare

Sto volando prego non mi disturbare
Il problema vero è come atterrare
Mi fa volare, mi fa volare
Mi fa volare, mi fa volare

L'ho capito dopo sta canzone
che Rovazzi è solo un gran cognome
il featuring lo faccio al solo scopo
Ridatemi Anna sennò chi me le fa le foto

Mi hanno costretto.
Mi fa volare
Ma ad essere onesto.
Mi fa volare
Te lo confesso
Mi fa volare
Che tutto questo
Mi fa volare

Sto volando prego non mi disturbare
Il problema vero è come atterrare
Mi fa volare, mi fa volare
Mi fa volare, mi fa volare

У меня миллионы просмотров1,
А я живу в однушке,
Это улет, полный улет.
Все разводят шумиху, но только в телефоне,
Это улет, полный улет.

Эта грандиозная убежденность,
Что лишний «лайк» может помочь,
Это улет, полный улет.

Когда я пою,
А Моранди пытается сбежать,
Это улет, полный улет.

Ну и ну!
Что за современная молодежь!
Ну и ну!
Клянусь тебе, их не поймешь.

Давай-ка быстро,
Это улет!
Это не шутка,
Это улет!
Меня приперли к стенке,
Это улет!
Да всё это
Полный улет!

Я улетаю, прошу меня не беспокоить!
Проблема как раз в том, как спуститься на землю.
Это улет, полный улет!
Это улет, полный улет!

Дамы и господа, выключите ваши мобильные телефоны.
Командира тошнит, нужен пакет.
Пристегните ремни, идем на посадку,
Экстренная посадка, другой альтернативы нет.

Ты арендовал феррари «себе под стать»2,
Это улет, полный улет!
Моя собачка едет отдыхать, а меня не пожелали взять,
Это улет, полный улет!

Ну и ну!
Что за современная молодежь!
Ну и ну!
Клянусь тебе, их не поймешь.

Давай-ка быстро,
Это улет!
Это не шутка,
Это улет!
Меня приперли к стенке,
Это улет!
Да всё это
Полный улет!

Я улетаю, прошу меня не беспокоить!
Проблема как раз в том, как спуститься на землю.
Это улет, полный улет!
Это улет, полный улет!

После этой песни я понял,
Что Ровацци всего-навсего... громкое имя 3.
Я участвую во всём этом с единственной целью:
Верните мне Анну4, а то некому будет фотографировать меня!

Меня приперли к стенке.
Это улет!
Но если честно,
Это улет!
Тебе признаюсь,
Это улет!
Что всё это
Полный улет!

Я улетаю, прошу меня не беспокоить!
Проблема как раз в том, как спуститься на землю.
Это улет, полный улет!
Это улет, полный улет!

Автор перевода — Aneta
Страница автора
feat. Gianni Morandi

1) на ютубе
2) Può accompagnare solo — распространенный в Италии мем, корявая с грамматической точки зрения фраза, ставшая синонимом пустого бахвальства
3) gran cognome (ит.) дословно означает «известная фамилия», хотя очень созвучно с gran coglione, «дурак», или с французским grand condom, «большой гондон», упс
4) имеется в виду супруга Джанни Моранди, также принимавшая участие в этом занимательном видеоспектакле

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Volare (Singolo)

Volare (Singolo)

Fabio Rovazzi


Треклист (1)
  • Volare

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

17.10.(1976) День рождения итальянского рэпера Fabri Fibra