Перевод песни Legalizzatela (Eugenio Finardi)

Nessuno vuole prendere posizione
nessuno vuole guardare in faccia alla situazione,
ma c'è solo una soluzione
non serve la polizia
mandatela via
c'è già troppa ipocrisia.
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela.

Non è questione di approvare
chi si buca, si sa, si fa male
però non è un criminale
non si può sbattere in prigione
non si può condannare
non si può chiudere in un'ospedale.
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela.

Non si può mettere sullo stesso piano
chi si buca o si fa uno spino
con chi spaccia quintali di eroina
per minare una generazione.
Non meritano la stessa condanna
né la stessa assoluzione.
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela.

Si tratta solo di accettare
una realtà sociale.
C'è troppa gente in giro che si vuole fare
che senza non riesce a stare
che piuttosto va a rubare
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela.

C'è solo bisogno di cambiare
il modo di pensare.
uno che si fa è uno normale
con un odio un po' particolare
niente di speciale
niente di male.
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela
Legalizzatela.

Никто не хочет высказать свою позицию,
Никто не хочет взглянуть в лицо ситуации,
Но есть одно лишь решение.
Ни к чему полиция,
Отзовите её,
Теперь уже слишком много лицемерия.
Легализуйте её,
Легализуйте её,
Легализуйте её,
Легализуйте её.

Это не вопрос о принятии,
Кто колется², знает, это приносит зло,
Но это не преступник,
Нельзя бросить его в тюрьму,
Нельзя осудить,
Нельзя запереть в больнице.
Легализуйте её,
Легализуйте её,
Легализуйте её,
Легализуйте её.

Нельзя приравнивать
Того, кто колется или того, кто курит косяк,
К тем, кто сбывает героин центнерами,
Чтобы разрушить поколение.
Они не заслуживают ни такого же приговора
Ни такого же оправдания.
Легализуйте её,
Легализуйте её,
Легализуйте её,
Легализуйте её.

Речь лишь о принятии
Социальной действительности.
Слишком много людей вокруг, которые хотят этого,
Которым не удается обходиться без неё,
Которые скорее пойдут воровать.
Легализуйте её,
Легализуйте её,
Легализуйте её,
Легализуйте её.

Есть единственная потребность — поменять
Образ мыслей.
Кто-то, кто употребляет наркотики³ — он нормальный,
С немного необычной ненавистью,
Ничего особенного,
Ничего плохого.
Легализуйте её,
Легализуйте её,
Легализуйте её,
Легализуйте её.