lyrsense.com

Перевод песни Una storia importante (Eros Ramazzotti)

Una storia importante Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Una storia importante

Важная история

Quante scuse ho inventato io
pur di fare sempre a modo mio
evitare così
una storia importante
non volevo così
ritrovarmi già grande...

Quanta gente ho incontrato io
quante storie quante compagnie
ma ora voglio di più
una storia importante
quello che sei tu
forse sei tu...

Fermati un istante
parla chiaro
come non hai fatto mai
dimmi un po' chi sei
non riesco a liberarmi
questa vita mi disturba sai
come ti vorrei
quanto ti vorrei...

Apro le mie mani per ricerverti,
(ma un pensiero mi porta via)
mentre tu le chiudi per difenderti,
(la tua paura è anche un po' la mia)
forse noi dobbiamo ancora crescere,
(forse è un alibi una bugia)
se ti cerco ti nascondi
poi ritorni...

Fermati un istante
parla chiaro
metti gli occhi dentro ai miei
come ti vorrei...
non riesco a liberarmi
questa vita mi disturba sai
come ti vorrei
quanto ti vorrei...

Сколько я придумывал оправданий,
и все же всегда поступал по-своему,
И таким образом избегал
Одной важной истории.
Я так не хотел
Обнаружить, что уже повзрослел.

Сколько людей я встречал,
Сколько историй, сколько компаний,
Но сейчас больше всего меня интересует
Одна важная история,
та, что связана с тобой,
Может быть, с тобой.

Остановись на мгновение,
Скажи откровенно,
Как никогда не делала.
Расскажи мне немного о себе.
Я не могу избавиться от этого,
Эта жизнь меня беспокоит, ты знаешь,
Как я тебя хотел бы,
Насколько я тебя хотел бы.

Я открываю свои объятия, чтобы принять тебя.
Но мысль уносит меня прочь,
В то время, как ты их закрываешь, чтобы защититься,
Это твой страх и также немного мой.
Может быть, мы должны еще повзрослеть,
Может это оправдание лжи.
Если я ищу тебя, ты прячешься,
Потом возвращаешься.

Остановись на мгновение,
Скажи откровенно,
Посмотри мне прямо в глаза.
Как я тебя хотел бы.
Я не могу избавиться от этого,
Эта жизнь меня беспокоит, ты знаешь,
Как я тебя хотел бы,
Насколько я тебя хотел бы.

Автор перевода — Галина Караваева
Санремо 1985

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни