Перевод песни Sei un pensiero speciale (Eros Ramazzotti)

Lasciati andare all'idea
Che niente e nessuno ci porterà via
Questo incredibile amore
Che insegue le stelle e rinasce col sole

Un incontro di sguardi
Un respiro profondo
Poi lasciarsi portare dal vento

Non è soltanto poesia
Ma è la tua vita che avvolge la mia
Un'alchimia naturale
Che rende perfetto anche un giorno normale

Ed io come uomo
Ti proteggerò
Dandoti il meglio che ho

Apro le ali a una nuova esistenza
Che voglio passare con te
Mentre mi accorgo che nulla ha più senso
Se adesso il tuo abbraccio non c'è

Sei un pensiero speciale
Emozione e colore
Sei una notte orientale
La mia isola nel mare

Lasciati cullare dall'idea
Che è stato il destino
A trovare la via
Di due cammini diversi
Che visti dall'alto poi erano i nostri

Un incontro di sguardi
Un respiro profondo
Poi tuffarsi di nuovo nel mondo

Apro le ali a una nuova esistenza
Che voglio passare con te
Mentre mi accorgo che nulla ha più senso
Se adesso il tuo abbraccio non c'è

Dietro ai tuoi occhi
C'è un'anima grande
Che vibra di pura energia
E sospinge lasciandomi dentro
Un calore che adesso non va più via

Sei un pensiero speciale
Emozione e colore
Sei una notte orientale
La mia isola nel mare

Lasciati andare all'idea
Che niente e nessuno ci porterà via
Questo incredibile amore
Che insegue le stelle e rinasce col sole
Rinasce col sole

Пустись в погоню за мечтой,
Которую ничто и никто у тебя не отнимет.
Эта невероятная любовь
Держит путь по звёздам и вновь рождается с восходом солнца.

Глаза в глаза,
Глубокий вздох,
И ты уже позволяешь ветру завладеть тобой...

Это не только поэзия,
Это твоя жизнь, которая переплетается с моей,
Настоящая алхимия,
Которая делает прекрасным даже будний день.

Как и подобает мужчине, я
Буду защищать тебя, при этом
Отдавая тебе всё самое лучшее.

Я раскрываю крылья навстречу новой жизни,
Которую мечтаю провести с тобой,
И понимаю, что всё бессмысленно,
Если ты не обнимаешь меня сейчас.

Ты — экзотическая фантазия,
Чувство, цвет.
Ты — восточная ночь,
Мой остров среди моря.

Поддайся мечте,
Ведь это было предначертано —
Найти дорогу
Из двух разных троп,
Которые, как оказалось, были нашими.

Глаза в глаза,
Глубокий вздох,
И ты снова окунаешься в реальность...

Я раскрываю крылья навстречу новой жизни,
Которую мечтаю провести с тобой,
И понимаю, что всё бессмысленно,
Если ты не обнимаешь меня сейчас.

За твоим взглядом
Скрывается большое сердце,
Источающее чистую энергию,
Что побуждает к действию, поселив во мне
Тепло, которое теперь всегда со мной.

Ты — экзотическая фантазия,
Чувство, цвет.
Ты — восточная ночь,
Мой остров среди моря.

Пустись в погоню за мечтой,
Которую ничто и никто у тебя не отнимет.
Эта невероятная любовь
Держит путь по звёздам и вновь рождается с восходом солнца,
Вновь рождается с восходом солнца...