Перевод песни Respiro nel blu (Eros Ramazzotti)

Vado
oltre l'azzurro del cielo
nell'atmosfera
di stelle luminose
niente mi può fermare
ora che più leggero
respiro nel blu...
vado cercando
in ogni parte del mondo
la mia anima, la mia identità
e se ci sei tu
ancor di più
di più

io sono il vento che sfiora il mare
non ho paura dell'oscurità che scende
del silenzio quando è grande
quando c'è
e tu sei l'astro nuovo che appare
la prima luce chiara del mattino
sei qualcuno
da guardare da cantare già
vivo
finché io posso restare
quello che sono
per non dover cambiare
vivo la mia avventura
seguendo il mio pensiero
respiro nel blu

e tu
tu sei il vento che sfiora il mare
non hai paura dell'oscurità che scende
e che ti sorprende
insieme insieme a me
noi siamo il vento che sfiora il mare
che passa alto sopra
le montagne le campagne
siamo il vento libero io e te

Иду
выше голубого неба
в самой атмосфере
под яркими звездами
никто не в силах меня остановить
потому что я сейчас невесомый
и дышу в синеве
иду, ища
во всех частях мира
свою душу, свое я
и если это ты
то давай еще немного
еще немного

я - ветер, что ласкает море
не боящийся дотронуться
до его зияющей темноты
не боящийся могильной тишины
а ты восходящее небесное светило
первый яркий лучик этого утра
ты кто-то
на кого хочется смотреть и петь
я живу
пока смогу оставаться
самим собой
не меняясь
я живу своими приключениями
следуя своим мыслям
и дышу в синеве

а ты
ты - ветер, ласкающий мое
не боящийся дотронуться до его зияющей темноты
которая тебя удивляет
вместе, вместе со мной
мы - ветра, что ласкают море
проходящие намного выше
гор, деревень
мы - свободные ветра, я и ты