lyrsense.com

Перевод песни Memorie (Eros Ramazzotti)

Memorie Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Memorie

Воспоминания

riscoprire quella strada
e quel muro grigio dove
mi sedevo ad aspettare il tempo...
e cercare occhi a terra
qualche cosa che non so cose
ma forse un attimo che ho perso
e ritrovare
quelle parole
che ancora devo dire a te...
riscoprire la campagna sotto i passi miei
e lampi verdi di ramarri sul sentiero
e fermarsi a interrogare
quel baccano d'ali dentro me, che ancora c'è
se solamente ti ripenso...
e riscoprire
quel malincuore
ricostruire
un'illusione
partendo sempre da te...
e se ne vanno tante piccole storie
ma poi chissà perché rimangono in me
soltanto i brividi di lucide memorie
chissà perché...chissà perché...
poi come risentire
lungo tutta la mia pelle
il formicolio delle stelle...
e riscoprire
come un dolore
senza capire perché
ricostruire un'emozione
fino a morire per te...
fino a morire per te...

Снова эта дорога
и эта серая стена,
возле которой я сидел, выжидая время…
Вопрошать глазами землю,
о том, чего я не знаю.
А может быть, это тот момент, который я упустил.
Надо найти слова,
которые я еще должен сказать тебе…
Снова поле под ногами
и промелькнувшие зеленые ящерицы на тропинке.
Остановиться , чтоб задать вопрос.
Порхание крыльев внутри меня,
которое всё еще возникает,
стоит лишь подумать о тебе…
Вновь эта щемящая боль в сердце,
которая рождает иллюзию, уезжая от тебя навсегда…
и если отсюда уходят в никуда маленькие истории,
то тогда, кто знает, зачем они остаются во мне,
как озноб от ярких воспоминаний…
кто знает почему, кто знает почему…
Тогда как передать ощущение
мурашек по всей коже от звезд…
И вновь эта боль…
нельзя понять, почему
вновь возникает желание
даже умереть для тебя…
даже умереть для тебя…

Автор перевода — Элеонора Гобаева

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни