Перевод песни L'ombra del gigante (Eros Ramazzotti)

In quest'aria densa
c'e chi ancora pensa
di vedere un po' più in là

Mentre in un istante
l'ombra del gigante
sta oscurando la città

Ogni giorno ne senti parlare
sembra già dappertutto ormai
delle onde del cielo e del mare
è il padrone assoluto lo sai...
che in ogni angolo e in ogni parte
sta cambiando la realtà
vedi come diventa importante
rimanercene fuori remanere qua

Con le braccia verso il cielo
ed il cuore un po' più su
non ci sono solo io
non ci sei soltanto tu
a farci compagnia se vuoi
c'è ancora gente
quelli vicini come noi
umanamente
lascia che il vento porti
con le sue ali forti
l'ultimo dei sogni che farò... che io farò

In quest'aria densa
c'e chi ancora cerca
un respiro un po' più in là

E se chiudono tutte le porte
come uscire una voce lo sa
tieni accesa la luce stanotte
se qualcuno si è perso, si ritroverà

Con le braccia verso il cielo
ed il cuore un po' più su
non ci sono solo io
non ci sei soltanto tu
a farci compagnia se vuoi
c'è ancora gente
quelli vicini come noi
umanamente
lascia che il vento porti
con le sue ali forti
l'ultimo dei sogni che farò... che io farò

A farci compagnia se vuoi
c'è ancora gente
quelli vicini come noi
umanamente...

В этой плотной атмосфере
Есть еще кто-то, кто думает,
что видит чуть дальше

между тем в один момент
тень гиганта
затмевает город

Каждый день я об этом слышу
кажется что теперь отовсюду
от волн, с неба и от моря
есть абсолютный хозяин, знай это...
что в каждом закоулке, в любом месте
меняется реальность
видишь, как становится важным
нам оставаться снаружи, оставаться здесь

С руками распростертыми к небу
и с сердцем немного выше
нет только меня
нет только тебя
есть еще люди,
которые с нами,
такие же как и мы,
близкие и человечные.
Пусть ветер
на своих сильных крыльях
принесет последний из снов, что будут у меня.

В этом насыщенной атмосфере
есть еще кто-то, кто ищет
вздох за его пределами.

и если закрываются все двери
голос знает, как выйти.
держи включенным свет сегодня вечером
и если кто потерялся - найдется

С руками распростертыми к небу
и с сердцем немного выше
нет только меня
нет только тебя
есть еще люди,
которые с нами,
такие же как и мы,
близкие и человечные.
Пусть ветер
на своих сильных крыльях
принесет последний из снов, что будут у меня.

есть еще люди,
которые с нами,
такие же как и мы,
близкие и человечные