Перевод песни L'aquila e il condor (Eros Ramazzotti)

Ho fatto un sogno che sembrava vero
e l'ho sognato cento volte almeno
ho visto una gran folla che cresceva
sempre più, sempre più
sembrava una marea

Ho visto un'aquila insieme a un condor
alzarsi in volo verso un blu profondo
la gente in quell'istante applaudi
ero lì, ero lì
sembrava un altro mondo

O cara, e tu mi dici che
dovrei tenere i piedi un pò più a terra
o cara, ma un sogno che cos'è
se non un colpo d'ala che si sferra e che trascina su,
che trascina su

Volava l'aquila insieme al condor
volava il Nord insieme al Sud del mondo
sembrava chiaro il suo significato
e così, e così
mi sono entusiasmato

O cara, bisogna credere
che può succedere qualcosa che non ti aspettavi più

Ci vorrà ci vorrà del tempo
ma qualcosa si muove già
sotto il segno del cambiamento
un pensiero nuovo nascerà

Ci vorrà ci vorrà del tempo
ma qualcuno ci arriverà
quanti vogliono un cielo aperto
quanti amano la libertà
si, quanti amano la libertà, la libertà

O cara, e tu mi dici che
dovrei tenere ei piedi un pò più a terra
o cara, ma un sogno che cos'è
se non un colpo d'ala che si sferra e che trascina su

Ci vorrà ci vorrà del tempo
ma qualcosa si muove già
sotto il segno del cambiamento
un pensiero nuovo nascerà

Ci vorrà ci vorrà del tempo
ma qualcuno ci arriverà
quanti vogliono un cielo aperto
quanti amano la libertà, la libertà

Ho fatto un sogno che sembrava vero
e l'ho sognato cento volte almeno
volava l'aquila insieme al condor
volava il Nord insieme al Sud del mondo

Мне приснился сон, который казался реальностью
и он мне снился наверно раз сто
я видел толпу, которая росла
все больше и больше
казалась одной массой

Я видел орла вместе с кондором
поднимающихся вверх в синеву
люди в этот момент аплодировали
я там был, я там был
казалось, что это другой мир

о дорогая, и ты мне говоришь, что
я должен стоять ногами на земле
о дорогая, что такое сон
если не взмах крыла который освобождает и поднимает вверх
который поднимает вверх

Летали орел вместе с кондором
Летали Север вместе с Югом мира
казалось ясным его значение
это так, это так
я был восхищен

О дорогая, необходимо верить
что может произойти то, чего больше не ждешь

Придет, придет время
но что-то уже меняется
под знаком перемен
родится новая мысль

Придет, придет время
кто-то сюда придет
сколько людей хотят открытого неба
сколько любят свободу
да, сколько любят свободу, свободу

о дорогая, и ты мне говоришь, что
я должен стоять ногами на земле
о дорогая, что такое сон
если не взмах крыла который освобождает и поднимает вверх

Придет, придет время
но что-то уже меняется
под знаком перемен
родится новая мысль

Придет, придет время
кто-то сюда придет
сколько людей хотят открытого неба
сколько любят свободу

Мне приснился сон, который казался реальностью
и он мне снился наверно раз сто
Летали орел вместе с кондором
Летали Север вместе с Югом мира