Перевод песни Io prima di te (Eros Ramazzotti)

Una lacrima sospesa,
che non voleva scendere,
un sorriso a denti stretti
questo prima di te, prima di te.
Ero neve all’equatore,
indeciso su di me,
avevo tutto ed ero niente,
io prima di te, prima di te.
Ero una bandiera ferma,
che aspettava il vento.
Come un sorso d’acqua pura,
Che scorre in gola.

Tu mi stupisci ancora,
in tutto quel che fai.
Mi meravigli ancora,
quando non eri mia,
come la prima ora.
Tu non lo sai,
ma non ci credevo più.

Io prima di te
ero rabbia e perdono,
la paura che si ha
di non essere più capace di amare
prima di te, prima di te
c’era un bacio lì a mezz’aria
che si era perso.

Come il primo giorno a scuola, tu,
tu mi stupisci ancora,
in tutto quel che fai,
mi meravigli ancora,
quando non eri mia,
come la prima ora.
Tu non lo sai,
ma non ci credevo più,
io prima di te.

Io prima di te, io prima di te, io prima di te,

C’era un bacio lì a mezz’aria
che tu hai raccolto.
Tu mi stupisci ancora,
in tutto quel che fai,
mi meravigli ancora,
quando non eri mia,
come la prima ora.
Tu non lo sai,
ma non ci credevo più,
io prima di te.

Набежавшая слеза,
Не желавшая упасть,
Неохотная улыбка —
Это до тебя всё, до тебя.
На экваторе был снегом,
Сомневался в себе я,
Всё имея был ничем я,
До тебя, я до тебя.
Я был неподвижным флагом,
Тем, который ветра ждёт.
Как глоток воды кристальной,
Той, что сквозь уста пройдёт.

Ты меня вновь изумляешь,
Всем тем, что совершаешь,
Меня вновь удивляешь,
Как тогда, когда ты не была ещё моею,
Как в первое время.
Ты этого не знаешь,
Но я больше в это не верил.

Я до тебя
Был яростью и был прощением,
Опасением
Что больше не способен любить,
До тебя, до тебя
Там был воздушный поцелуй,
Который затерялся.

Словно первый день в школе, ты,
Ты меня вновь изумляешь,
Всем тем, что совершаешь,
Снова меня ты удивляешь,
Как тогда, когда ты не была ещё моею,
Как в первое время.
Ты этого не знаешь,
Но я больше в это не верил,
Я, до тебя.

Я до тебя, я до тебя, я до тебя.

Там был воздушный поцелуй,
Который ты поймала.
Ты меня вновь изумляешь,
Всем тем, что совершаешь,
Меня вновь удивляешь,
Как тогда, когда ты не была ещё моей,
Как в первое время.
Ты этого не знаешь,
Но я больше в это не верил,
Я, до тебя.