Перевод песни Infinitamente (Eros Ramazzotti)

Sono io, amico mio
Quello che fa a modo suo.
Penso che tra me e te
Meglio un pugno che un addio.
Come sai non ti ho mai
Detto una parola in più.

E ora che non ci sei
Vorrei mi parlassi tu
La chitarra ancora c'è
E la tengo lì perché
Perché mi ha misurato il tempo senza te
Senza te
Infinitamente.
Manchi ma ci sei silenziosamente
Dentro ai giorni miei
Infinitamente.

Son sicuro che
Quando chiudo gli occhi stai ridendo
Qui con me
Qui con me.

Sono io, sempre io
Da lontano amico mio
Penso a te.
Agli anni che
Tu ti rivedevi in me.

Su quel disco ancora c'è
C'è la stessa polvere.
E se do un valore al tempo
E' grazie anche a te
Grazie a te
Infinitamente
Manchi ma ci sei silenziosamente
Dentro ai giorni miei
Infinitamente.

Son sicuro che
Quando chiudo gli occhi stai ridendo
Qui con me.
Qui con me

E vorrei poterti ancora stringere
Dirti solo un'altra volta che
Ti voglio bene.
E fra tutti quanti questi applausi
Spero sempre che il tuo sia per me.

Infinitamente
Infinitamente.
Manchi ma ci sei.
Quando chiudo gli occhi stai ridendo
Qui con me
Qui con me
Infinitamente tu.

Это я, друг мой.
Тот, что поступает по-своему.
Думаю, что между нами
Лучше драка, чем прощание.
Как ты знаешь, ни разу я тебе
Не сказал лишнего слова.

И сейчас нет тебя
Я хотел бы, чтобы со мной говорил ты.
Есть все еще гитара
И её я храню там, потому что
Для меня она отмеряла время без тебя.
Без тебя.
Бесконечно.
Не хватает тебя, но ты присутствуешь там беззвучно,
В моей жизни.
Бесконечно.

Я уверен, что,
Когда закрываю глаза, ты смеешься
Здесь со мной,
Здесь со мной.

Это я, всегда я
Издалека, друг мой
Думаю о тебе.
О годах, что
Ты вновь видел во мне.

На той пластинке еще есть,
Есть все та же пыль.
И если я ценю время,
Это благодаря тебе.
Спасибо тебе,
Бесконечно
Не хватает тебя, но ты присутствуешь там беззвучно,
В моей жизни.
Бесконечно.

Я уверен, что,
Когда закрываю глаза, ты смеешься
Здесь со мной.
Здесь со мной.

И я хотел бы снова обнять тебя,
Сказать тебе ещё один раз, что
Ты дорог мне.
И между все этих аплодисментов
Твои будут всегда для меня.

Бесконечно,
Бесконечно,
Не хватает тебя, но ты там.
Когда я закрываю глаза ты смеешься
Здесь со мной,
Здесь со мной,
Бесконечно ты.