Перевод песни Il tempo tra di noi (Eros Ramazzotti)

Anche se non sento dentro me “Amore”
Ritorno sempre là
A quelle immagini
Ai giorni liberi

Pieno di entusiasmo sembrerò
Solo a chi non saprà comprendere
il vuoto dentro me
E rimangono le lacrime in bilico
Dietro gli angoli degli occhi che sorridono

Il tempo non ha limiti
Non passa per dividerci
È un pretesto sai che non basta mai
per difenderci

Il tempo cura i lividi
Difende dai pericoli
Di un amore che mai
dimentica il tempo tra di noi

Il ricordo inafferrabile lo so
Che male più non fa
Ma se ti incontrerò
io non mi salverò

Cresce dentro l’anima
La voglia che ho di te
Distanze fragili ci uniscono di più

E non trovo le parole
per spiegarmelo
Perché quelli che si cercano poi
si perdono

Il tempo non ha limiti
Non passa per dividerci
È un pretesto sai che non basta mai
per difenderci

Il tempo cura i lividi
Difende dai pericoli
Di un amore che mai dimentica noi

Ci sono attimi che non ritornano più
- Vivrò pensando a te -
Il tempo è un alibi per non amarti più
- Vivrò pensando te -
Ti sento accanto a me come se fossi qui

Il tempo non ha limiti
Non passa per dividerci
È un pretesto sai che non basta mai
per difenderci

Il tempo cura i lividi
Difende dai pericoli
Di un amore che mai dimentica noi
Il tempo tra di noi…

Даже если я не чувствую любви внутри,
Я всегда возвращаюсь туда,
К тем картинам
свободных дней.

Полный энтузиазма я казался
Таким, который не смог бы заполнить
Пустоту внутри меня.
Теперь остались только слезы
В уголках смеющихся глаз.

У времени нет границ,
Оно проходит, не чтобы разлучать нас,
Это случай, которого никогда не хватит,
Чтобы научиться защищаться.

Время лечит раны,
Защищает от опасностей любви,
которая никогда
не забудет время между нами.

Я знаю, что это неуловимое воспоминание
Уже не причиняет боль,
Но если я тебя встречу,
Я уже от него не избавлюсь.

В душе усиливается
Желание быть с тобой,
Хрупкие расстояния все больше объединяют нас.

Я не нахожу слов,
Чтобы объяснить,
Почему тех, кого мы находим,
мы теряем.

У времени нет границ,
И его не хватает, чтобы разлучать нас.
Это случай, которого никогда не хватит,
чтобы научиться защищаться.

Время лечит раны,
Защищает нас от опасностей любви,
которая не забывает нас.

Есть моменты, которые больше не повторяются
- Я буду жить, думая о тебе –
Время – это оправдание, чтобы не любить тебя больше.
- я буду жить, думая о тебе –
Я чувствую тебя рядом, будто это так на самом деле.

У времени нет границ,
И его не хватает, чтобы разлучать нас,
Это случай, которого никогда не хватит,
чтобы научиться защищаться.

Время лечит раны,
Защищает нас от опасностей любви,
которая не забывает нас
и время между нами.