Перевод песни E mi ribello (Eros Ramazzotti)

Questa notte senza te non vuole più finire
solo se trovassi un sogno me ne andrei a dormire
è stato facile lasciarti perdere
ma non è facile perdere me
hai lasciato nelle mie mani il segno delle tue labbra
ma se adesso stringo i pugni
scappa via come sabbia
devo combattere devo resistere
io posso esistere anche senza di te
io
io no
in questa rabbia non mi brucerò
dico no
al tuo richiamo io non cederò
e mi chiedo
che avvrebbe fatto un altro al posto mio
io lo so
ti avrebbe detto di si
ma io non sono così
io se devo dire basta non aspetto domani
anche se magari poi mi mangerei le mani
è il mio carattere
sarò testardo io
ma voglio vivere
a modo mio
io
io no
le mie parole io non cambierò
non cadrò
se starò attento a quello che farò
io, io no
a queste condizioni non ci sto
tu vedrai
io sono quello che sai
e mi ribello se mai

Эта ночь без тебя никак не хочет закончиться,
Только бы найти мечту, и я пошел бы спать.
Было так легко позволить тебе уйти,
Но так нелегко уйти самому.
На моих руках остался след твоих губ,
Но сейчас сжимаю кулаки, сквозь которые
Словно просачивается песок.
Я должен бороться, я должен сопротивляться.
И я могу без тебя существовать.

Я нет,
Я не сгорю в этой ярости.
Я говорю Нет!
Я не содрогнусь, не смотря на твою просьбу.
И спрошу сам себя:
Как бы поступила другой на моем месте?
Я знаю,
он сказал бы тебе Да!
Но я не такой.
Я должен сказать: "Довольно", не дождавшись завтрашнего дня.
Даже если потом я кусал бы локти.
С моим упрямым характером,
хочу жить
только по-своему.
Я Нет
Не изменю своего решения.
Не упаду.
Я буду стараться, и все смогу.
Я нет
Я не останусь в таком состоянии,
Ты увидишь,
я не покорюсь!