lyrsense.com

Перевод песни Dove si nascondono gli angeli (Eros Ramazzotti)

Dove si nascondono gli angeli Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Dove si nascondono gli angeli

Где скрываются ангелы

Ci sono momenti
in cui penso che
l'innocenza non c'è più

Non so abituarmi
a questa realtà
non sopporto le immagini
di violenza e crudeltà

Ora lo so
alibi più non ha
la guerra inutile tra due civiltà
anche pregare sembra ormai un'eresia
in questo tempo di ordinaria follia

Dove si nascondono gli angeli
quando a terra cadono gli uomini
vittime innocenti e colpevoli
di una falsa verità
in un tempo che più pace non ha

Ci sono momenti
in cui mi chiedo perchè
l'indifferenza è normalità
che più lacrime non dà

Ora lo so
io non ci credo più
alle promesse dei mercanti nel tempo
e anche un'idea è un'utopia
in questo tempo di ordinaria follia

Dove si nascondono gli angeli
quando a terra cadono gli uomini
non ci sono più cieli cieli limpidi
io non so se guarirà
questo tempo che più pace non ha

E anche per te
che crescerai
proteggerò la vita e i sogni che hai
tutto quanto cambierei

Non ci sono più cieli limpidi
ma qualcosa c'è
oltre queste nuvole

Бывают моменты,
когда я думаю, что
невинности уже больше не существует.

Я не могу привыкнуть
К этой реальности,
я не выношу картины
насилия и жестокости.

Теперь я знаю, что
нет больше оправдания
у бесполезной войны между двумя культурами,
и молитва уже кажется ересью
в это время привычного безумия.

Где скрываются ангелы,
Когда люди уходят в землю,
Невинные и виновные жертвы
Лживой правды
В это время, в котором уже нет гармонии?

Бывают моменты,
Когда я спрашиваю сам себя, почему
Равнодушие, которое не вызывает слез
– это нормально.

Теперь я знаю, что
Я больше не верю в
Обещания торговцев,
А также в убеждения и утопию
в это время привычного безумия.

Где скрываются ангелы,
Когда люди уходят в землю?
Нет уже чистых небес
И я не знаю, излечится ли
Это время, в котором больше нет гармонии.

И ради тебя тоже,
Когда вырастишь,
Я буду защищать твою жизнь и твои сны.
Я все бы изменил.

Нет уже чистых небес
Но все-таки есть что-то
Выше этих туч.

Автор перевода — www.eros-ramazzotti.ru

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


E2 (CD 1)

E2 (CD 1)

Eros Ramazzotti


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12(1973) День рождения Gabriela Spanic