Перевод песни Cuori agitati (Eros Ramazzotti)

Tutto quello che abbiamo già sentito
non ci basta più
e sono sempre i soliti discorsi
parlan tutti ma nessuno fa quello che dice...
mille strade tagliano palazzi
e quanta gioventù
torna dalla scuola sacche in spalla
questa è la realtà...

cuori agitati dal vento
disorientati perché
con l'ansia che abbiamo dentro
ognuno è fuori di sè...
cuori agitati noi siamo
ma pronti a dire di si
a chi ci chiede una mano
a chi si sente così...

tutto quello che abbiamo qui davanti
non ci basta più
vogliamo spazio per andare avanti
vogliamo onestà...

cuori agitati dal vento
un po' arrabbiati perché
in questo immobile tempo
ognuno pensa per sè...
cuori agitati saremo
ma pronti a dire di si
a chi ci chiede una mano
a chi si sente così...

Все, что у нас есть уже испробовано
и стало недостаточным
одни и те же разговоры
все говорят, но никто ничего не делает...
тысячи улиц, ведущие к тысячам зданий
и наша молодость
вернулась из того времени, когда мы ходили в школу перекинув рюкзак через плечо...

взволнованные ветром сердца
сбившиеся с пути, потому что
та тоска, что внутри так гложет
на самом деле снаружи...
у нас взволнованные сердца
но всегда готовые ответить взаимностью
тому, кто попросит руку помощи
тому, кто чувствует то же самое...

все, что у нас есть за плечами
стало недостаточным
нам нужно пространство для разбега вперед
и честность

взволнованные ветром сердца
немного сердитые, потому что
в это неподвижное время
каждый думает только о себе...
у нас взволнованные сердца
но всегда готовые ответить взаимностью
тому, кто попросит руку помощи
тому, кто чувствует то же самое...