Перевод песни Calma apparente (Eros Ramazzotti)

Calma apparente,
Nell'aria intorno a me
C'è un elettricità
Che può confondere,
Correre fuori vorrei
Dalle abitudini,
Seguendo logiche imprevedibili.

Passano immagini,
Ritagli nella mia mente
E resto in silenzio qui,
Ma so che
E’ calma apparente,
Qualcosa cambierà.

Strani momenti
In cui sento che
La solitudine
Fa parte di me,
E' un lungo viaggio
Che finirà
E’ la compagna della mia libertà,
L'aria di marzo respirerò,
In aprile al sole
Mi scalderò con te.

Le stanze del cuore
Chiuse da troppo ormai,
Al mondo riaprirò,
Il sole ci entrerà,
Sono tranquillo ma
E’ solo calma apparente,
Qualcosa succederà per me.

Strani momenti
In cui sento che
La primavera
Mi trascina con sè,
Pioggia nel sole,
Vento e follia
Fanno più dolce
Questa malinconia,
L'aria di marzo respirerò,
In aprile al sole
Mi scalderò con te.

E' un lungo viaggio
Che pace mi dà
E’ la compagna della mia libertà,
L'aria di marzo respirerò,
In aprile al sole mi scalderò,
Fiori e stelle a maggio raccoglierò
Con te, con te.

Calma apparente,
Nell'aria intorno a me
C'è un elettricità
Che può confondere...
Calma apparente,
Nell'aria intorno a me
C'è un elettricità
Che può confondere...

Внешнее спокойствие…
Воздух вокруг меня
Наэлектризован,
Это может сбить с толку,
Я хотел бы вырваться
Из этих привычек,
Я придерживаюсь непредвиденной логики.

Пролетают образы,
Отрывки в моих мыслях,
И молча остаюсь здесь,
Но знаю, что
Это лишь внешнее спокойствие,
Что-нибудь изменится.

Странные мгновенья,
Когда я чувствую,
Что одиночество
Составляет часть меня
Это долгое путешествие
Которое закончится,
Подруга моей свободы,
Я буду дышать мартовским воздухом,
В апреле на солнце
Буду греться с тобой.

Комнаты сердца
Заперты сейчас,
Я открою их миру опять,
Солнечные лучи проникнут туда,
Я спокоен, но
Это внешнее спокойствие,
Что-то случится со мной.

Странные мгновенья,
Когда я чувствую,
Что весна
Увлекает за собой меня,
Дождь в солнечных лучах,
Ветер и безумство
Делают более сладостной
Эту печаль,
Я буду дышать мартовским воздухом,
В апреле на солнце
Буду греться с тобой.

Это путешествие
Приносит мне покой,
Подруга моей свободы,
Я буду дышать мартовским воздухом,
В апреле на солнце я согреюсь,
В мае соберу цветы и звезды с тобой,
С тобой.

Внешнее спокойствие,
Воздух вокруг меня
Наэлектризован,
Это может спутать мысли…
Внешнее спокойствие,
Воздух вокруг меня
Наэлектризован,
Это может привести в замешательство…