Перевод песни La prima estate (Erlend Øye)

Il giorno è arrivato

Tu sei laureata

Ti guardi allo specchio
Ma sei ancora tu

Tutta la famiglia

Ha percorso molte miglia

Solo per te Lucia

Ci sono anch'io

La prima estate

Tutti e due laureati

Nemmeno tuo padre

Riuscirà a buttarti giù

È il tempo per ballare

Oppure di andare

Alla zona balneare

Lo meriti vai

Vai vai vai vai vai

Sicuro come il cielo è blu

L'autunno arriverà

Mi cerchi e non ci sono più

Allora dove sarai?

Sorridi dai

Come non mai

Non è per rattristarti

Io ti sto cantando

Io voglio ricordarti

La tua vita ce l'hai tu

Se vuoi un consiglio

Solo festeggiare

Lo sai ci sono io

La comitiva è laggiù
Giù giù giù giù giù

Si chiudono le porte e poi

Il palco è pronto per te

Настал этот день,
Ты — выпускница,
Ты смотришься в зеркало,
Но всё же это ты.

Вся родня
Преодолела много миль
Только ради тебя, Лючия,
И я здесь.

Первое лето,
Мы оба с дипломами,
Даже твой отец
Не сможет умалить твоих заслуг.

Самое время потанцевать
Или пойти
На пляж,
Ты заслужила, ступай,
Иди, иди, иди, иди, давай!

Ясно как божий день,
Наступит осень,
Ты станешь меня искать, а меня уж больше нет.
Куда тогда подашься?
Улыбнись же,
Как не улыбалась никогда.

Я пою тебе не для того,
Чтобы нагнать тоску,
Хочу тебе напомнить:
Твоя жизнь в твоих руках.
Если хочешь, дам совет —
Праздновать, праздновать и праздновать!
И знаешь, я с тобой,
Компашка ждет внизу,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз...

Двери закрываются и...
Сцена ждет тебя.