Перевод песни Vorrei dirti un sacco di cose adesso (Erica Mou)

È come quando vuoi dormire ma non dovresti farlo
e chiudi gli occhi ma le gambe hanno un brivido,
un impulso, uno scatto che ti fà svegliare.
Così allo stesso modo ti amo ma non dovrei farlo
e cerco un movimento brusco che mi faccia svegliare.
Ma trovo allora la tua mano sulla mia pancia sazia
che mi chiede di non svegliarmi adesso,
che mi implora di non svegliarmi
anche se dovrei farlo... 

È come quando vuoi mangiare ma non dovresti farlo
e fissi il piatto di chi ti sta accanto
e attendi un invito ad assaggiarne un pò.
Così allo stesso modo ti voglio ma non dovrei volerlo
e cerco di posare i miei pensieri su qualcosa di diverso.
Ma sento allora i tuoi occhi sulle mie guance calde
che mi chiedono di voltarmi verso loro
e mi implorano di voltarmi ad incontrarli.

E se mi volto, non distogli mai lo sguardo,
non hai paura del mio sguardo?
Non hai vergogna del mio sguardo?
Vorrei dirti un sacco di cose, adesso. 

Это как когда хочешь спать, но не должен.
Закрываешь глаза, но в ногах - возбуждение,
Импульс, тонус, который тебя будит.
Так же и я – я люблю тебя, хоть не должна,
И все ищу резкий толчок, который заставит очнуться.
Но нахожу твою руку на своем сытом животе,
Который просит меня не просыпаться сейчас,
Который умоляет меня не просыпаться,
Даже если бы я должна была это сделать…

Это как когда хочешь есть, хотя не должен бы,
И гипнотизируешь тарелку того, кто рядом,
И ждешь приглашения попробовать немного.
Так же и я – я хочу тебя, но не должна бы хотеть,
И пытаюсь направить свои мысли на что-нибудь другое.
Но тут же чувствую твой взгляд на своих горячих бедрах,
Которые просят меня развернуть их навстречу взгляду,
Которые умоляют меня повернуться, чтобы встретиться с ним.

И если я повернусь, ты никогда не отведешь своих глаз,
Но не боишься ли ты моего взгляда?
Тебе не стыдно от моего взгляда?
Мне хотелось бы так много сказать тебе сейчас…