Перевод песни Vivi (Enrico Ruggeri)

Si può vedere l’amore in tanti modi
quando cambia la vita
E masticare dolore fino a fare sanguinare le dita
Si può giocare ad amare con le luci ricoperte di seta
Ma per avere l’amore devi
dare tutto il meglio di te
E l’abitudine consuma con il tempo
E c’è qualcosa dentro te che ti confonde

E tutto gira lentamente gli anni passano
Persone che hai vicino a te non ti sorprendono più
E quando non ti meravigli c’è una parte che sa
Che inesorabilmente muore e non si sveglierà
Vivi con i sogni di questa realtà
Vivi e disegnati un’altra realtà

Ogni bisogno d’amore è il centro
attorno a cui girare la ruota
Che non si deve fermare
fino a quando non si ferma la vita
Tu non avere timore di cambiare e di cercare la meta
Ma per avere l’amore
devi dare il meglio di te

È l’abitudine che rende lento il tempo
E il meglio resta dentro di te e si nasconde

E tutto gira su se stesso e gli anni passano
Persone che hai vicino a te non ti capiscono più
È meglio fare cento sbagli che non muoversi
Chi ha dentro un angelo che muore
un giorno se ne andrà
Vivi con i sogni di questa realtà
Vivi e disegnati un’altra realtà

Ogni bisogno d’amore è il centro attorno a cui
Girare la ruota

Любовь можно увидеть по-разному,
когда меняется жизнь
И терпеть боль, пока из пальцев не пойдет кровь
Можно играть в любовь со светом, прикрытым шелком
Но для того, чтобы иметь любовь
ты должен очень сильно постараться
И привычка начинает убивать со временем
И есть что-то внутри тебя, что тебя смущает

И все вращается не спеша, проходят года
Люди, что рядом с тобой, более тебя не удивляют
А когда ты не удивляешься, есть то, что
неумолимо умирает и более не проснется
Живи мечтами этой реальности
Живи и наметь себе новую реальность

Любая потребность в любви — это центр,
вокруг которого вращается колесо
Которое не должно останавливаться,
пока не остановится сама жизнь
Ты не бойся менять и искать свою половинку
Но чтобы иметь любовь,
ты должен очень сильно постараться

Это привычка, что замедляет время
И лучшее остается в тебе и прячется

И все крутится вокруг себя, проходят года
Люди, что рядом, более тебя не понимают
Лучше сделать сотню ошибок, чем не действовать
У кого внутри есть погибающий ангел,
рано или поздно уйдет
Живи мечтами этой реальности
Живи и наметь себе новую реальность

Любая потребность в любви — это центр,
вокруг которого вращается колесо