Перевод песни Tu, ca nun chiagne (Enrico Caruso)

1.
Comm'è bella 'a muntagna stanotte...
bella accussí, nun ll'aggio vista maje!
N'ánema pare, rassignata e stanca,
sott''a cuperta 'e chesta luna janca...

Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó' staje?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno,
n'ata vota, vedé!

2.
Comm'è calma 'a muntagna stanotte...
cchiù calma 'e mo, nun ll'aggio vista maje!
E tutto dorme, tutto dorme o more,
e i' sulo veglio, pecché veglia Ammore...

Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó' staje?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno,
n'ata vota, vedé!...

1.
Как красива гора этой ночью...
Такой красивой я не видел её никогда!
Она кажется душой, безропотной и уставшей,
Под одеялом из этой белой луны.

Ты, которая не плачешь, но по которой плачу я,
Ты, где ты этой ночью?
Хочу тебя!
Хочу тебя!
Эти глаза хотят тебя
Еще раз увидеть!

2.
Как спокойна гора этой ночью.
Спокойнее, чем сейчас, я никогда её не видел!
И всё спит, всё спит или умирает,
И только я не сплю, потому что не спит Любовь...

Ты, которая не плачешь, но по которой плачу я,
Ты, где ты этой ночью?
Хочу тебя!
Хочу тебя!
Эти глаза хотят тебя
Еще раз увидеть!