Перевод песни Cuor senza sangue (Emma Shapplin)

Una piogga, batte l'onda
Fra le pietre, sosperi...
Sbandita, fu quella terra
Di subito, ch'i' vidi

Celeste sole
Spirto di cosa mentale
Non se fosse le parole
Di cui dolezza dole
Non viverei

Dolenti parole
Vedra' van destin'
Ch'un cuor senza sangue
Non piú poi cantar'

Mezza verno, mezza state
Da voi sola, fra di là
Come si fugge la vita
Che dal fiume, serva fa

Piangendo rido
Mi spiace tan la vita
In odio tan me stresso
E quello ch'io ben vorrei
Guerra mi fa

Dolenti parole
Per il van destin'
D'un cuor senza sangue
Chi vuol veder il ciel, poi morir'

Rispondemi Signor
Rispondemi, ormai
Non può parlar

Dolenti parole
Vedra' van destin',
Ch'un cuor senza sangue...

Дождь, бьет волна
Меж камней. Мечты...
Вдруг я увидел,
Как заброшена эта земля...

Ясное солнце,
Дух разума.
Если бы не эти слова,
От которых так больно,
Я бы не смог жить.

Скорбные слова
Уйдут в никуда.
Потому что бескровное сердце
Не может больше петь.

Средь зимы, средь лета,
Одиноко по ту сторону вас
Так быстро протекает жизнь,
Как река. Она подобна рабыне.

Плача смеюсь.
Мне так опротивела жизнь,
И я так ненавижу себя самого,
Как и все то, чего бы мне очень хотелось.
И это вызывает во мне борьбу.

Скорбные слова
По своему року
Идут от бескровного сердца,
Которое перед смертью хочет видеть небо.

Ответь мне, Господь,
Ответь же мне.
Но Он не может говорить.

Скорбные слова
Уйдут в никуда.
Потому что бескровное сердце