Перевод песни Sottovoce (Emma Marrone)

Ho fatto molti errori
Lo dicono i fatti
Almeno tu stammi vicino
Stammi vicino
Ho perso troppo tempo
Lo pensano in tanti
Almeno tu stammi vicino
Stammi vicino

Ho provato a rialzarmi
Con il vento a sfavore
Nascondo l'affanno
Sì, ma quanto dolore
Ho cambiato spesso direzione
Stringimi forte, non ti lascio cadere

Ovunque tu voglia andare
Una parte di te
Sarà qui con me
Buona fortuna amore
Ora basta, ti prego, con le lacrime
La libertà è meravigliosa
Ti porta lontano ma alla fine
Lasci sempre qualcosa
Ora ti dico sottovoce, sottovoce

Volevo accarezzarti tenerti la mano
Adesso vieni più vicino, più vicino
Il destino ormai sconvolge ogni mio piano
E a volte sai ci prende in giro, ci prende in giro
Hai imparato ad amare
I miei sbalzi d'umore
A dedicarmi il tuo sorriso migliore
Stringimi forte

Ovunque tu voglia andare
Una parte di te
Sarà qui con me
Buona fortuna amore
Ora basta, ti prego, con le lacrime
La libertà è meravigliosa
Ti porta lontano ma alla fine
Lasci sempre qualcosa
Ora ti dico sottovoce, sottovoce
Mi mancherai da morire

Una parte di me
Portala con te
Arrivederci amore
Arrivederci amore

Ovunque tu voglia andare
Una parte di te sarà qui con me
Buona fortuna amore
Ora basta, ti prego, con le lacrime
La libertà è meravigliosa
Ti porta lontano ma alla fine
Resti qui in ogni cosa
Ora ti dico sottovoce, sottovoce

Ora ti dico sottovoce, sottovoce
Mi mancherai da morire

Я допустила немало ошибок,
Об этом говорят факты,
Но хотя бы ты будь со мною рядом,
Будь со мною рядом.
Я потеряла немало времени,
И так считают многие,
Но хотя бы ты будь со мною рядом,
Будь со мною рядом.

Я пыталась подняться,
А ветер дул мне в лицо,
Я скрываю тревогу,
Да, но как же это тяжело,
Я часто меняла направление,
Обними меня крепко, я не дам тебе упасть.

Куда бы ты не держал свой путь,
Частица тебя
Останется здесь, со мной,
Удачи, любовь моя,
Но прошу, не нужно слёз,
Свобода чудесна,
Она уведёт тебя далеко, но всё равно
Ты оставляешь что-то здесь,
Сейчас я говорю тебе шёпотом, шёпотом

Мне хотелось прикоснуться к тебе, взять за руку,
Подойди поближе, поближе,
Судьба расстраивает все мои планы,
А иногда подшучивает над нами,
Ты научился любить
Мои перепады настроения,
Дарить мне самую красивую улыбку,
Обними меня крепко.

Куда бы ты не держал свой путь,
Частица тебя
Останется здесь, со мной,
Удачи, любовь моя,
Но прошу, не нужно слёз,
Свобода чудесна,
Она уведёт тебя далеко, но всё равно
Ты оставляешь что-то здесь,
А сейчас я скажу тебе шёпотом, шёпотом:
Я буду безумно скучать!

Частицу меня
Забери с собой,
До свидания, любовь моя,
До свидания, любовь моя.

Куда бы ты не держал свой путь,
Частица тебя останется здесь, со мной,
Удачи, любовь моя,
Но прошу, не нужно слёз,
Свобода чудесна,
Она уведёт тебя далеко, но всё равно
Ты останешься здесь, во всём,
А сейчас я скажу тебе шёпотом, шёпотом

А сейчас я скажу тебе шёпотом, шёпотом:
Я буду безумно скучать!