Перевод песни Schiena (Emma Marrone)

E adesso fermati qui
Non muoverti
e non guardarmi così
l'odio, sai
se sgrani gli occhi così
io lego a te parte di me
ma mi fa impazzire di te
la giusta melodia
so che non basterà
l'odore che ti do
e quella faccia che ho
come dici tu
che esprime il meglio di te
Infinita schiena per me è
l'immagine di te
sulla tua pancia io
scriverò così

Paurosamente traccerò
qualcosa entrando in te
silenziosamente
ricorderai quel morbido
aprirti a me
ripetutamente
scivolerò, mi spingerò
e mi addormenterò su te
non sapevo la paura
di non riuscire a trascinarti
giù con me
sì
hai capito bene
giù con me

Non c'è ragione oramai
per rimanere qui
e con quel tuo broncio io
vorrei riscattarmi perché
con la tua età io vorrei
parlare un po' di noi
ma sulla tua pancia
io scriverò così

Paurosamente traccerò
qualcosa entrando in te
silenziosamente
ricorderai quel morbido
aprirti a me
ripetutamente
scivolerò, mi spingerò
e mi addormenterò su te
non sapevo la paura
di non riuscire a trascinarti
giù con me
sì
hai capito bene
giù con me, me, me, me

А сейчас остановись здесь,
Не двигайся,
И не смотри так на меня,
Я ненавижу это, ты знаешь,
Если ты так таращишь глаза,
Я связываю с тобой часть себя,
Но меня заставляет сходить с ума от тебя
Правильная мелодия.
Знаю, что не будет достаточно
Запаха, который на тебе оставляю,
И моего выражения лица,
Которое, как ты говоришь,
Выражает лучшее, что есть в тебе.
Бесконечная спина для меня -
Твой образ,
На твоем животе я
Напишу так.

Боязливо мысленно намечу
Что-то, входя в тебя,
В тишине
Ты будешь вспоминать эту мягкость -
Открывать себя для меня
Снова и снова.
Я проскользну, доберусь
И засну на тебе.
Я не знала страха
Не смочь увлечь тебя
Вниз за собой,
Да,
Ты правильно понял,
Вниз за собой.

Нет смысла теперь
Оставаться здесь,
И с этим твоим обиженным выражением лица
Я хотела бы освободить себя, потому что
С твоими годами я хотела бы
Поговорить немного о нас,
Но на твоем животе
Я написала бы так...

Боязливо мысленно намечу
Что-то, входя в тебя,
В тишине
Ты будешь вспоминать эту мягкость -
Открывать себя для меня
Снова и снова.
Я проскользну, доберусь
И засну на тебе.
Я не знала страха
Не смочь увлечь тебя
Вниз за собой,
Да,
Ты правильно понял,
Вниз за собой, за собой, за собой.