Перевод песни Dimentico tutto (Emma Marrone)

ll sorriso non lo perder mai
qualunque cosa ti accada
qualcosa ti inventerai
non la vedi ma è la tua strada.
E quando ti accorgerai
ti sembrerà un'altra storia
e quella che lascerai.
E non si toglie più
l'odore della paura
a meno che tu non ricordi com'era.
Puo stupirci ancora tante volte
Questa vita è forte
e trova le risposte.

E intanto dimentico tutto
dimentico tutti
I luoghi che ho visto, le cose che ho detto
i sogni distrutti.
La storia non è la memoria, ma la parola.
Non vedi che cosa rifletti
sopra un mare di specchi si vola.

Il tramonto lo guarderai
come fosse l'ultimo al mondo
e negli occhi che rimarrai
come fossi l'unica al mondo.
E se il tempo lo stringi in mano
il giorno dura un secondo
tu sempre più lontano.
E tutto il bene sei tu
perché il destino ci spezza
e perché non vuoi più
più nessuna tristezza
Puo stupirci ancora tante volte
questa vita è forte
e trova le risposte.

E intanto dimentico tutto
dimentico tutti
I luoghi che ho visto, le cose che ho detto
i sogni distrutti.
La storia non è la memoria, ma la parola.
Non vedi che cosa rifletti
sopra un mare di specchi si vola.

Io, lei, voi
la mia vita e la tua vita
qui morirei domani
dai non dire così.
Guarda in alto con la testa fammi di sì.
Qui ora adesso poi so che cos'è che vuoi
l'alluvione su di noi
stringimi più che puoi.
Fuori il tempo sta finendo
non parlare se non vuoi.
Chiudi gli occhi d'ora in poi.
d'ora in poi.

Puo stupirci ancora tante volte
questa vita è forte
e trova le risposte.

E intanto dimentico tutto
dimentico tutti
I luoghi che ho visto, le cose che ho detto
i sogni distrutti.
La storia non è la memoria, ma la parola.
Non vedi che cosa rifletti
sopra un mare di specchi si vola.

E intanto dimentico tutto
dimentico tutti
I luoghi che ho visto, le cose che ho detto
i sogni distrutti.
La storia non è la memoria, ma la parola.
Non vedi che cosa rifletti
sopra un mare di specchi si vola.

Ты улыбку никогда не теряй,
Что бы с тобой ни случилось,
Ты придумаешь что-нибудь
Ты не видишь его, но это твой путь.
И когда ты поймёшь,
Тебе покажутся прошедшими отношения
И те, которые ты прекратишь.
И больше не проходит
Присутствие страха,
Если только ты не помнишь как это было.
Может изумить нас ещё столько раз,
Эта жизнь упорна,
И она находит ответы.

А пока я всё забываю,
Я всех забываю.
Места, те что видела, всё то, что сказала,
Мечты, что разбиты.
Отношения - это не воспоминание, а слово.
Не видишь, что ты отражаешь
Над морем зеркал пролетая.

Рассматривать будешь закат
Словно он последний на свете
И в твоём взгляде, который ты остановишь,
Словно я единственная на свете.
И если время, его сожмёшь ты в руке -
День длится секунду,
Ты всё дальше.
И всё хорошее это ты,
Так как судьба нас ломает
И потому, что больше не хочешь ты
Испытывать больше никакой печали.
Может изумить нас ещё столько раз,
Эта жизнь упорна,
И она находит ответы.

А пока я всё забываю,
Я всех забываю.
Места, те что видела, всё то, что сказала,
Мечты, что разбиты.
Отношения это не воспоминание, а слово.
Не видишь, что ты отражаешь
Над морем зеркал пролетая.

Я, она, вы
Моя жизнь это твоя жизнь
Я бы здесь умерла завтра,
Да брось, не говори так.
Взгляни ввысь, скажи мне «да», кивнув головой.
Здесь, теперь, сейчас, потом, знаю я что хочешь ты
Наводнение над нами
Прижми меня как можно сильнее.
Снаружи заканчивается время,
Не говори если ты не хочешь,
Закрой глаза
С этой минуты ты закрой глаза,
С этой минуты.

Может изумить нас ещё столько раз,
Эта жизнь упорна,
И находит ответы.

А пока я всё забываю,
Я всех забываю.
Места, те что видела, всё то, что сказала,
Мечты, что разбиты.
Отношения это не воспоминание, а слово.
Не видишь, что ты отражаешь
Над морем зеркал пролетая.

А пока я всё забываю
Я всех забываю.
Места, те что видела, всё то, что сказала,
Мечты, что разбиты.
Отношения это не воспоминание, а слово.
Не видишь, что ты отражаешь
Над морем зеркал пролетая.