Перевод песни Pagina bianca (Elisa)

Davanti a una pagina bianca
Davanti a tutto quello che manca
E con in testa un pensiero solo
Un pensiero disteso
Raso al suolo
Come una specie di telecomando
Per tornare a dove, tornare a quando…
L'aria sul viso pungeva
E la terra sotto ai piedi scottava
E a me davvero non l’importava
Era tutto perfetto
Sognare in un letto e…

Non volere niente…
Non cercare niente…

Davanti a qualche sogno di un altro
Davanti a una centrale d’asfalto
Con gli occhi aperti, spalancati
In cerca di qualche meta
Con quella voglia di tornare a casa
E stavolta fargliela vedere, pagare
Con quella voglia di girare i piedi
E trovare la forza, il coraggio di andare!

Non volere niente da te
Non sapevo niente
Non volevo niente da te
Non pensavo a niente che non c’è

E guardavo il cielo per trovare un motivo
Da restituire al mondo
E gli gridavo almeno porta via
Questa rabbia così se io non ci riesco
Saprò che tu l’hai data al vento…

Non volevo niente
Non sapevo niente
Non volevo niente da te
Non pensavo a niente che non c’è

Davanti a la mia pagina bianca, bianca
Davanti a una pagina bianca, bianca
Davanti a questa pagina bianca, bianca
Davanti a… la mia pagina bianca, bianca
La mia pagina bianca, bianca

Перед чистой страницей,
Перед всем тем, чего мне не хватает,
И с одной мыслью в голове,
Пространную мысль
Я стираю с лица земли,
Как что-то похожее на дистанционное управление,
Чтобы вернуться туда, вернуться, пока…
Ветер щипал лицо,
А земля под ногами обжигала,
И для меня это действительно не имело значения,
Все было прекрасно,
Грезить в кровати и…

Ничего не хотеть…
Ничего не искать…

Перед какой-то мечтой о чем-то другом,
Перед главной дорогой,
С раскрытыми глазами, широко раскрытыми,
В поисках какой-то цели,
С тем же желанием вернуться домой
И в этот раз показать это ему, отплатить
Тем же желанием двигаться,
И найти силу, мужество, чтобы идти!

Ничего не хотеть от тебя…
Я ничего не знала…
Я ничего не хотела от тебя…
Я не думала о том, чего нет…

И я смотрела на небо, чтобы найти причину,
Чтобы вернуться к жизни,
И я ему кричала, хотя бы, чтобы он унес
Этот гнев, так, если я не смогу это сделать,
Я узнаю, что у тебя есть время, чтобы провести его впустую…

Я ничего не хотела...
Я ничего не знала…
Я ничего не хотела от тебя…
Я не думала о том, чего нет…

Перед моей чистой страницей, чистой...
Перед моей чистой страницей, чистой...
Перед этой чистой страницей, чистой...
Перед… моей чистой страницей, чистой...
Моей чистой страницей, чистой.