Перевод песни Maledetto labirinto (Elisa)

Così lo sai adesso sai
Sì tu lo sai si è rotto
Ogni cosa è inutile
Quando so che vorrei solo te
Ogni volta fa ridere
Come io finisca a pensare a te.

Anche se non ti chiederò perché
Io non starò lì ferma immobile
Ad aspettare che mi spingi sopra il ciglio
Anche se non ti chiederò perché
Non mi pensare così fragile
Ed a aspettare che mi guardi
andare a fondo come un sasso.

A te che sai comunque sai
Non muore mai il ricordo
Ogni cosa è inutile
Quando so che vorrei solo te
Ogni volta fa ridere
Come io finisca a pensare a te.

Anche se non ti chiederò perché
Io non starò lì ferma immobile
Ad aspettare che diventi ieri adesso e
Anche se non ti chiederò perché
Se mi conosci sai che era per te
Speravo mi parlassi
di quel giorno di quel momento
Maledetto in cui ti ho perso
Maledetto labirinto.

Anche se non ti chiederò perché
Io non starò li ferma immobile
A sentirti dire che non è lo stesso e
Anche se non ti chiederò perché
Non mi pensare così fragile
Da non fermarmi prima di sentir lo schianto e

Anche se non ti chiederò perché
Io non starò lì ferma immobile
Solo per vederti diventare un altro
anche se non ti chiederò perché
Non mi pensare così fragile
Da volerti anche se abbasserai lo sguardo

E tu prova ad uscirne adesso
E solo tu puoi uscirne adesso...

Итак, ты знаешь, теперь ты знаешь,
Да, ты знаешь, все рухнуло,
Все напрасно,
Когда я знаю, что хотела бы лишь тебя,
Каждый раз становится смешно,
Как я смогу прекратить думать о тебе.

Даже если я не буду спрашивать тебя «почему?»,
Я не буду сидеть сложа руки,
Ожидая, что ты толкнешь меня на край обрыва,
Даже если я не буду спрашивать тебя «почему?»,
Не думай, что я так бессильна,
И буду ожидать, что ты будешь смотреть,
Как я ухожу на дно, словно камень.

Тебе, который знает, в любом случае знает,
Никогда не умирает воспоминание,
Все напрасно,
Когда я знаю, что хотела бы лишь тебя,
Каждый раз становится смешно,
Как я смогу прекратить думать о тебе.

Даже если я не буду спрашивать тебя «почему?»,
Я не буду сидеть там сложа руки,
Ожидая, что прошлое станет настоящим,
Даже если я не буду спрашивать тебя «почему?»,
Если ты меня знаешь, ты знаешь, что всё было для тебя
Я надеялась, что ты поговоришь со мной
О том дне, о том проклятом моменте,
Когда я тебя потеряла,
Проклятый лабиринт.

Даже если я не буду спрашивать тебя «почему?»,
Я не буду сидеть там сложа руки,
Слушая, как ты говоришь, что теперь все иначе, и
Даже если я не буду спрашивать тебя «почему?»,
Не думай, что я так бессильна,
Что не остановлюсь прежде, чем услышу грохот, и

Даже если я не буду спрашивать тебя «почему?»,
Я не буду сидеть там сложа руки,
Только, чтобы увидеть, как ты становишься другим,
Даже если я не буду спрашивать тебя «почему?»,
Не думай, что я так бессильна,
Что буду желать тебя, даже если ты опустишь взгляд.

И ты попробуй выйти из этой истории сейчас,
Только ты можешь выйти из нее сейчас.