Перевод песни Quando sarai grande (Edoardo Bennato)

Il vuoto e poi ti svegli e c'è
Un mondo intero intorno a te.
Ti hanno iscritto a un gioco grande
Se non comprendi e se fai domande
Chi ti risponde ti dice: è presto
Quando sarai grande allora saprai tutto

Saprai perché, saprai perché
Quando sarai grande, saprai perché...

E allora osservi gli altri giocare
È un gioco strano devi imparare
Devi stare zitto solo ascoltare
Devi leggere più libri che puoi
Devi studiare
È tutto scritto, catalogato
Ogni segreto, ogni peccato

Saprai perché, saprai perché
Quando sarai grande, saprai perché...

Ни с того ни с сего ты просыпаешься,
А вокруг целый мир —
Тебя включили в большую игру,
Если ты не понимаешь и задаёшь вопросы,
Тебе отвечают, говоря: вот скоро
Вырастешь и всё поймёшь.

Поймёшь, зачем, всё поймёшь,
Вырастешь — поймёшь…

Ты смотришь, как играют другие,
Какая странная игра, придётся выучить правила,
Не болтать, побольше слушать,
Как можно больше читать,
Придётся учиться.
Всё давно написано, изучено,
Все тайны, все грехи.

Поймёшь, зачем, всё поймёшь,
Вырастешь — поймёшь…