Перевод песни Credo solo a te (Edoardo Bennato)

Alle regole no
alle belle parole
alle vecchie promesse
alle grandi teorie
e neanche ai consigli
di chi mi vuole bene
сredo solo a te

Ai miracoli no
alle offerte speciali
a chi legge le carte
agli imbonitori
e neanche agli applausi
ai discorsi ufficiali
credo solo a te
....credo solo a te

Solo a te che sei vera
quando vai per la strada
quando scendi dalla luna
quando esci di casa

Alle macchine no
alla generazione
di computer perfetti
alla grande illusione
e neanche al potere
di realtà virtuali
credo solo a te
....credo solo a te

Solo a te che sei vera
quando vai per la strada
quando scendi dalla luna
quando esci di casa

E ti svegli la mattina
e continui a sognare
e d'inverno e d'estate
puoi vestirti di rosa

E così nei disegni
nel quaderno dei miei appunti
nelle note importanti
ci sei tu!...

Solo a te che sei vera
quando sfidi la paura
E scalatri le frontiere
E ti batti per amore

Solo a te
Solo a te

Правилам – нет,
Красивым словам,
Давнишним обещаниям,
Великим теориям,
И даже советам
Тех, кто любит меня
Я верю только тебе

Чудесам – нет,
Особым предложениям,
Тем, кто читает по картам,
Бродячим торговцам
И даже аплодисментам,
Официальным речам,
Верю только тебе
…верю только тебе

Только тебе, ибо ты настоящая,
Когда идешь по улице,
Когда спускаешься с луны,
Когда выходишь из дому

Машинам – нет
Поколению
Идеальных компьютеров,
Великим иллюзиям
И даже господству
Виртуальных реальностей
Верю только тебе
…верю только тебе

Только тебе, ибо ты настоящая,
Когда идешь по улице,
Когда спускаешься с луны,
Когда выходишь из дому

И просыпаешься утром,
И продолжаешь видеть сны
Зимой и летом,
Ты можешь одеваться в розовое

И вот так в набросках,
В тетради с моими записями,
В важных заметках
Ты там!

Только тебе, ибо ты настоящая,
Когда бросаешь вызов страху,
И преодолеваешь границы,
И сражаешься за любовь

Только тебе
Только тебе