Перевод песни La storia di Frankie Ballan (Don Backy)

Questa è una storia, amici
Che vi voglio raccontar
Vi narro d'un ragazzo
Che cercò felicità

Era bruno di capelli¹
Ma il suo nome non dirò
Per ragioni personali
Frankie Ballan, chiamerò

Era il solo uomo al mondo che
Ve lo posso dimostrar
Le donne anche se brutto, ahimé
Riusciva a conquistar

Il mio caro Frankie Ballan
Era triste e so il perché
Una vita indipendente
Si voleva far da sé

Una sera in una bisca
Una bimba lo accecò
Era sola e senza uguali
Frankie Ballan ci cascò

Con la fuga lui risolse allor
Il problema dell'amor
Ma purtroppo poi s'accorse che
Quella bimba non lo amava

Il mio caro Frankie Ballan
Quando poi ci ripensò
La sua pupa a casa riportò
E da solo se ne andò

Ora tutti si disperano
Ma io lo sapevo già
Che da quando il mondo è mondo²,
No non v'è felicità

Эта история, друзья,
Которую я вам хочу рассказать,
Повествует о парнишке,
Который искал счастье.

Он был темноволосый,
Но я вам не скажу его имени.
По собственным соображениям
Назову его Френки Балланом.

Он был один мужчина из множества
Тех, кого я могу вам показать.
Женщин, хоть это и плохо, увы
Ему удавалось завоевать.

Мой дорогой Френки Баллан
Был грустным, и я знаю почему.
Независимой жизни
Он хотел для себя

Однажды вечером в казино
Одна девчонка его ослепила.
Она была одна, и не имела себе равных,
Френки Баллан был поражен.

Поспешно он решил тогда
Проблему любви.
К сожалению, потом он заметил,
Что эта девчонка его не любила.

Мой дорогой Френки Баллан,
Когда потом это обдумал,
Отвел обратно домой свою куколку,
И ушел в одиночестве.

Теперь все отчаиваются,
Но я это уже знал,
Что испокон веков
Нет там счастья.