Перевод песни L'anniversario (Domenico Modugno)

Il nostro anniversario
non è sul calendario
perché di matrimonio
non si parla tra noi due
diverso è il tuo cognome
ma uguale abbiamo il nome
noi ci chiamiamo amore
tutti e due
amore senza data
senza cartabollata
ti sposo ogni mattina
e tu rispondi sempre si
il nostro anniversario
è tutto il calendario
pieno di feste senza lunedì

al nostro matrimonio
milioni d'invitati
e come testimoni
tutti gli altri innamorati
noi non ci giuriamo niente
perché non c'è bisogno
con un contratto
non si lega un sogno
come ti sono grato
di questa libertà
la libertà di amarti
senza essere obbligato
mia rosa senza spine
mia gioia senza fine
compagna, amante, amica
donna mia

Годовщины нашей свадьбы
Нет в календаре,
Потому что о свадьбе
Мы никогда не говорили.
Твоя фамилия — другая,
Но наши имена одинаковы:
Мы зовем друг друга любовью
Оба.
Любовь без даты,
Без гербовой бумаги.
Я женюсь на тебе каждое утро,
И ты всегда согласна.
Годовщина нашей свадьбы —
Каждый день календаря,
Полного праздников без понедельников.

На нашу свадьбу
Приглашены миллионы,
А в качестве свидетелей —
Все остальные влюбленные.
Мы не клянемся ни в чем,
Потому что в этом нет нужды.
С контрактом
Невозможно связать мечту.
Как я благодарен тебе
За эту свободу
Свободу любить тебя,
Не будучи обязанным,
Моя роза без шипов,
Моя радость без конца,
Товарищ, любовница, подруга,
Моя женщина.