Перевод песни Portami via (Dolcenera)

Portami via
Da questa noia di periferia
Da questi stronzi
Che mi fanno compagnia
Che non li riconosco più
Portami via prima che
Questo sogno ci sfugga via
Prima che ci sorprenda la nostalgia
Di quel che non c'è stato mai.

Portami via, vai come il vento
Coi nostri sogni e la fantasia
Portami via, fai come il tempo
Che ogni ricordo spazza via.

Portami via da questo mondo d'ipocrisia
Da questi giorni senza più poesia
Che ci hanno chiuso in gabbia ormai.

Portami via, vai come il vento
Coi nostri sogni e la fantasia
Portami via, fai come il tempo
Che ogni ricordo spazza via.

Portami via, portami via
Perché da soli niente ha senso
Io voglio vivere ogni momento
Portami via, portami via
Che questa vita è solo un brivido
Che prima o poi ci sfugge via.

Portami via prima che
Conquisti la malinconia
Prima che ci fermi la polizia.

Portami via, portami via
Perché da soli niente ha senso
Io voglio vivere ogni momento
Portami via, portami via
Che questa vita è solo un brivido
Che prima o poi ci sfugge via.

Унеси меня
От этой провинциальной тоски,
От этих козлов,
Составляющих мне компанию,
Я больше не признаю их,
Унеси меня, пока
Не ускользнула от нас эта мечта,
Пока нас не охватила тоска
По тому, чего не было никогда.

Унеси меня, лети, как ветер
С нашими мечтами и фантазией,
Унеси меня, будь, как время,
Которое стирает каждое воспоминание.

Унеси меня от этого мира лицемерия,
От этих непоэтичных дней,
Запирающих нас в клетку теперь.

Унеси меня, лети, как ветер
С нашими мечтами и фантазией,
Унеси меня, будь, как время,
Которое стирает каждое воспоминание.

Унеси меня, унеси меня,
Так как в одиночестве ничего не имеет смыла,
Я хочу жить каждую минуту,
Унеси меня, унеси меня,
Эта жизнь – лишь дрожь,
Рано или поздно она ускользнет от нас.

Унеси меня прежде, чем
Охватит меланхолия,
Прежде, чем нас задержит полиция.

Унеси меня, унеси меня,
Так как в одиночестве ничего не имеет смыла,
Я хочу жить каждую минуту,
Унеси меня, унеси меня,
Эта жизнь – лишь дрожь,
Рано или поздно она ускользнет от нас.