lyrsense.com

Перевод песни Fantastica (Dolcenera)

Fantastica Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Fantastica

Фантастическое

Si è risolto
in un semplice nulla di fatto
la mia specie, è sempre più ipocrita e non ha logica

Ho guardato la foto di un mio vecchio amico
ormai perso, la prima ruga che ho sull’anima

Mi ha sorpreso la fragilità della vita
la sua stessa voglia di sorridere, di sorridere

Uou, lo sai che quando penso a te
le stelle no, non tremano
ma brillano di più

Uou, lo sai che quando penso a te
qualsiasi cosa è per me
ogni cosa è così fantastica

Uou lo sai che quando penso a te
le stelle no non tremano
ogni cosa è così fantastica

Uou lo sai che quando penso a te
le stelle no non tremano
ogni cosa è così fantastica

Sono stanca
di tutte le brutte notizie
Ma che ansia, la vita fa un giro e
si rigenera
l’erba voglio, le stregonerie del mondo
non mi fanno smettere di sorridere, di sorridere

Uou lo sai che quando penso a te
le stelle no non tremano
ma brillano di più

Uou lo sai che quando penso a te
qualsiasi cosa è per me
ogni cosa è così fantastica

Uou, Uou, Uou
lo sai che quando penso a te
le stelle no non tremano
e ogni cosa è così fantastica
lo sai che quando penso a te
le stelle no non tremano
e ogni cosa è così fantastica
è fantastica.

Lo sai che quando penso a te
le stelle no non tremano
e ogni cosa è così fantastica
è fantastica.

Это решилось,
не дав никакого результата.
Мой вид все более лицемерный и не имеющий логики.

Я посмотрела на фото моего старого друга,
теперь потерянного, первая морщинка в моей душе.

Меня удивила хрупкость жизни,
ее желание улыбаться, улыбаться.

Ооо, знаешь, что когда я думаю о тебе,
звезды нет, не дрожат,
но сверкают еще больше.

Ооо, знаешь, что когда я думаю о тебе,
что бы то ни было для меня,
все для меня такое фантастическое.

Ооо, знаешь, что когда я думаю о тебе,
звезды нет, не дрожат,
все для меня такое фантастическое.

Ооо, знаешь, что когда я думаю о тебе,
звезды нет, не дрожат,
все для меня такое фантастическое.

Я устала
ото всех плохих новостей.
Но у меня душа не на месте, жизнь делает круг,
и все возвращается на круги своя.
Трава Хочу1, все колдовство этого мира
не заставит меня повесить нос, повесить нос.

Ооо, знаешь, что когда я думаю о тебе,
звезды нет, не дрожат,
но сверкают еще больше.

Ооо, знаешь, что когда я думаю о тебе
что бы то ни было для меня,
все для меня такое фантастическое.

Ооо, Ооо, Ооо
Знаешь, что когда я думаю о тебе,
звезды нет, не дрожат,
и все для меня такое фантастическое,
Знаешь, что когда я думаю о тебе,
звезды нет, не дрожат,
все для меня такое фантастическое,
фантастическое.

Знаешь, что когда я думаю о тебе,
звезды нет, не дрожат,
все для меня такое фантастическое,
фантастическое.

Автор перевода — riger_gattaolga
1) "l'erba voglio" — из итальянской пословицы "L'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re", которая в русском языке истолкована как "На всякое хотение должно быть терпение".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Le stelle non tremano supernovae

Le stelle non tremano supernovae

Dolcenera


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12(1973) День рождения Gabriela Spanic