Перевод песни Adesso (Diodato)

Dici che torneremo a guardare il cielo
Alzeremo la testa dai cellulari
Fino a che gli occhi riusciranno a guardare
Vedere quanto una luna ti può bastare
E dici che torneremo a parlare davvero
Senza bisogno di una tastiera
E passeggiare per ore per strada
Fino a nascondersi nella sera
E dici che accetteremo mai di invecchiare
Cambiare per forza la prospettiva
Senza inseguire una vita intera
L’ombra codarda di un’alternativa
E dici che troveremo prima o poi il coraggio
Di vivere tutto per davvero
Senza rincorrere un altro miraggio
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Capire che adesso è tutto ciò che avremo

Dici che riusciremo a sentire ancora
Un’emozione prenderci in gola
Quando sei parte della storia
Fino a riuscire ad averne memoria
E dici che avremo prima o poi il coraggio
Di vivere tutto per davvero
Senza rincorrere un altro miraggio
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Capire che adesso è tutto ciò che avremo

E tu che nome dai al tuo coraggio
Al non volere mai ammetter che
Al non volere capire che
Adesso è tutto ciò che avremo
Adesso è tutto ciò che avremo
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Adesso è tutto ciò che avremo

Dici che torneremo a guardare il cielo

Думаешь, мы снова будем смотреть на небо,
Оторвем взгляд от телефонов,
Будем глядеть — не наглядимся,
Увидим, что одной луны может хватить для счастья?
Как считаешь, будем ли мы снова разговаривать по-настоящему,
А не строчить друг другу сообщения,
И часами прогуливаться по улице,
Пока нас не скроет вечер?
Как ты считаешь, мы когда-нибудь смиримся со старостью,
Поневоле изменяя привычки,
Не гоняясь всю жизнь
За призрачной мечтой продлить молодость?
И ты считаешь, что рано или поздно мы найдем смелость
По-настоящему открыться жизни на полную,
Не гоняясь за очередным миражом?
Понять, что настоящее — это все, что у нас будет,
Понять, что настоящее — это все, что у нас будет,
Понять, что настоящее — это все, что у нас будет.

Как считаешь, мы сможем вновь ощутить,
Как от волнения пересыхает в горле,
Когда ты часть истории,
И тебе удается помнить это?
Как думаешь, найдем ли мы рано или поздно смелость
По-настоящему открыться жизни на полную,
Не гоняясь за очередным миражом?
Понять, что настоящее — это все, что у нас будет,
Понять, что настоящее — это все, что у нас будет,
Понять, что настоящее — это все, что у нас будет.

И как ты назовешь свою смелость?
То, что не хочешь признавать, что...
Не хочешь понимать, что...
Настоящее — это все, что у нас будет,
Настоящее — это все, что у нас будет,
Понять, что настоящее — это все, что у нас будет,
Настоящее — это все, что у нас будет.

Как думаешь, будем ли мы снова смотреть на небо?