Перевод песни Giovanna dice (Diaframma)

Giovanna che mi dice spesso
è stato tempo fa tanto tempo fa
che mi portavo i maschi al cesso
è stato tempo fa tanto tempo fa
che ho fatto scempio di me stessa
è stato tempo fa tanto tempo fa
per la maledetta dipendenza
che i soldi sai non mi bastavano mai
e quanta polvere di gesso e paraffina
che finiva dentro me
giovanna che mi dice spesso
giovanna che mi dice spesso

Perchè ne soffri adesso
oh dolce tutto quello che è stato è stato
il crimine che ho commesso
sapessi quanto l'ho pagato
avevo freddo anche d'estate
la pelle che si raggrinziva e tutti quegli amici persi
la vita stessa mi tradiva
quella che hai fra le braccia adesso
è una persona tutta nuova piu
forte di qualsiasi altra perchè
provata da qualsiasi prova
ho solo 27 anni e voglio un figlio molto presto
perchè fai quella faccia stronzo
il senso della vita è questo.

Giovanna che mi dice spesso
è stato tempo fa tanto tempo fa
che mi portavo i maschi al cesso
è stato tempo fa tanto tempo fa
che ho fatto scempio di me stessa
è stato tempo fa tento tempo fa
per la maledetta dipendenza
che i soldi sai non mi bastavano mai
e quanta polvere di gesso e paraffina
che finiva dentro me
giovanna che mi dice spesso
giovanna che mi dice spesso

Джованна говорит мне часто:
"Это было давно, так давно
Когда я запиралась с мальчишками в туалете,
это было давно, так давно
Когда я строила из себя дурочку,
это было давно, так давно
Из-за проклятой зависимости,
ведь денег, знаешь, мне не хватало всегда
И сколько пыли и парафина
попадало в меня"
Джованна говорит мне часто
Джованна говорит мне часто

"Почему ты сейчас из-за этого переживаешь?
Дорогой, то что было — то прошло
За то преступление, что я совершила
если бы ты знал, сколько я заплатила
Мне было холодно даже летом
Моя кожа морщилась и все эти потерянные друзья
Да сама жизнь предавала меня
Та, что сейчас в твоих объятьях -
это уже совершенно другой человек
Сильнее, чем кто-либо, потому что
прошла через столько испытаний
Мне всего 27 лет и я хочу поскорее ребенка
Что у тебя с лицом, придурок?
Смысл жизни именно в этом"

Джованна говорит мне часто:
"Это было давно, так давно
Когда я запиралась с мальчишками в туалете,
это было давно, так давно
Когда я строила из себя дурочку,
это было давно, так давно
Из-за проклятой зависимости,
ведь денег, знаешь, мне не хватало всегда
И сколько пыли и парафина
попадало в меня"
Джованна говорит мне часто
Джованна говорит мне часто