lyrsense.com

Перевод песни Il mondo visto dallo spazio (Delta V)

Il mondo visto dallo spazio Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Il mondo visto dallo spazio

Мир, видимый из бесконечности

Visto da qui
non sembra neanche poi quella gran cosa
a volte non direi nemmeno
che è la mia casa
impercettibile si muove e si distingue appena
non vedo come possa
imprigionare tanta vita

qui non c'è rumore, solo pace
non c'è distrazione
e vedo allontanarsi sempre più la tentazione
di continuare a credere che possa ritornare
passando in un secondo
dal mio cielo al vostro mare

tu non rispondere
non mi fai credere più a niente
tu che hai pensato davvero
di esistere portami
giù se ci riesci riprenderà
a vivere come vuoi tu
che hai potuto soltanto resistere

il mondo visto dallo spazio
è solo un'illusione
un punto poco fermo in preda alla sua rotazione
è il sogno di un illuso
che non si è più risvegliato
e noi fantasmi non crediamo
che al nostro passato

tu non puoi credere
che io mi fermi qui, soltanto
tu che mantieni distanze e quei limiti
(così vicini)
qui non rimane più niente da chiedere, non sento
più quelle frasi che devo risolvere

la vita vista dallo spazio
perde ogni ragione
è il pianto di un bambino solo senza protezione
è scudo alzato a riparare i colpi del destino
ma scenderò più giù
per controllare da vicino

Видимый отсюда,
он не даже не кажется таким большим,
Иногда я бы не сказала даже,
что это мой дом.
Неуловимый, он движется и едва выделяется.
Я не вижу, как можно
столько скрывать жизнь.

Здесь нет шума, только покой,
нет развлечений.
И я вижу, как постоянно отдаляется соблазн
Продолжать верить, что можно вернуться,
Промчась за секунду
от моего неба к вашему морю.

Ты — не отвечай,
не заставляй меня больше верить ни во что,
Ты, действительно веривший в свое существование, забери меня
Вниз, если тебе это удастся,
ты снова заживешь, как хочешь ты,
Кто единственный мог сопротивляться.

Мир, видимый из бесконечности, — лишь иллюзия,
Шаткая точка во власти ее вращения,
Это сон одного мечтателя,
которые больше не проснулся,
А мы — призраки — не верим ни во что, кроме нашего прошлого.

Ты не можешь думать,
что я остановлюсь здесь, только
Ты сохраняешь дистанцию и эти границы
(такие близкие).
Здесь не больше нечего просить, я не слышу
Больше те фразы, что должна разгадать.

Жизнь, видимая из бесконечности,
теряет всякий смысл.
Это плач одинокого беззащитного ребенка,
Это поднятый щит для защиты от ударов судьбы,
Но я спущусь ниже,
чтобы контролировать вблизи.

Автор перевода — Renie
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Spazio

Spazio

Delta V


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

17.10.(1976) День рождения итальянского рэпера Fabri Fibra