Перевод песни Distante (Delta V)

Così io mi trovo qui
sorpresa dal vuoto
sospesa sulla realtà
lontana dal gioco
di voci che parlano
e gridano inutili intorno a me
di volti segnati
che gridano stanchi del nulla

Ferma
resto ferma

Distante
assente
distratta dai ritmi diversi della mente
confusa
rapita
dai piccoli segni che solcano la vita

Vi guardo piano
senza pensare

Io cerco la libertà
io vivo la vita
lo spazio l'intensità
la mia miglior sfida
e viaggio nei mondi
e le immagini buie che ho dentro me
e sogno i miei sogni e spalanco le porte del nulla

Ferma
resto ferma

Distante
assente
distratta dai ritmi diversi della mente
confusa
rapita
dai piccoli segni che solcano la vita

Итак, я здесь,
Удивленная этой пустотой,
Подвешенная над реальностью.
Серьезная,
Далекая от голосов,
Гомонящих и кричащих вокруг меня,
От запечатлевшихся в памяти лиц,
Которые вопят, уставшие от пустоты.

Застывшая,
По-прежнему застывшая

Чужая,
Рассеянная,
Поглощенная разными ритмами в голове.
Растерянная,
Увлеченная
Мелкими знаками, испещряющими жизнь

Я смотрю прямо на вас,
Бездумно

Я ищу свободу,
Я живу своей жизнью,
Блуждаю в напряженности -
Мой лучший вызов
И путешествую в мирах -
Темные образы внутри меня,
Витаю в грезах и открываю настежь дверь из ниоткуда

Застывшая,
По-прежнему застывшая

Чужая,
Рассеянная,
Поглощенная разными ритмами в голове
Растерянная,
Увлеченная
Мелкими знаками, испещряющими жизнь