Перевод песни La cosa più bella del mondo (Davide Esposito)

La vita che ci fa incontrare
E il cuore che poi batte forte
Un saliscendi sulle scale
Del mio pianoforte
A volte può anche fare male
Dover lottare con la sorte
Che va controtempo
E non sai se c'è un senso
Ma resterà solo una verità

Sei la cosa più bella del mondo
Un tesoro che nascondo
Sei la cosa più bella del mondo
E ti amo dal profondo

La musica non ha parole
E arriva dentro tutti i cuori
E per ognuno c'è un profumo
E mille e più colori
E in quell'istante d'infinito
Capisci che non c'è distanza tra noi
Tutti uguali
Siamo vento e anche ali
Ma resterà una sola realtà

Sei la cosa più bella del mondo
Un tesoro che nascondo
Sei la cosa più bella del mondo
E ti amo dal profondo

Жизнь дарит нам встречи,
И сердце начинает сильно биться.
Музыка на рояле взлетает вверх
И опускается вниз,
Иногда доставляет боль
Сражение с судьбой,
Которая идет против течения,
И ты не знаешь, есть ли во всем этом смысл,
Но останется лишь одна истина…

Ты – самое прекрасное на свете,
Сокровище, которое я прячу.
Ты – самое прекрасное на свете,
И я люблю тебя всей душой…

В музыке нет слов,
Но она проникает во все сердца,
И для каждого свой аромат,
И более тысячи цветов.
И в это мгновение вечности
Понимаешь, что между нами нет преград,
Все равны
Мы – ветер и крылья,
Но останется только одна истина:

Ты – самое прекрасное на свете,
Сокровище, которое я прячу.
Ты – самое прекрасное на свете,
И я люблю тебя всей душой…