Перевод песни Ragazzo solo, ragazza sola (David Bowie)

La mia mente ha preso il volo
Un pensiero uno solo
Io cammino mentre dorme la città
I soui occhi mella notte
Fanali bianchi nella notte
Una voce che mi parla chi sarà?

Dimmi ragazzo solo dove vai,
Perché tanto dolore?
Hai perduto senza dubbio un grande amore
Ma di amori è tutta peina la città,

No ragazza sola, no, no, no,
Stavolta sei in errore
Non ho perso solamente un grande amore
Ieri sera ho perso tutto con lei.

Ma lei
I colori della vita
Dei cieli blu
Una come lei non la troverò mai più

Ora ragazzo solo dove andrai
La notte è un grande mare
Se ti serve la mia mano per nuotare
Grazie ma stasera io vorrei morire
Perché sai negli occhi miei
C'è un angelo, un angelo
Che ormai non vola più
Che ormai non vola più
Che ormai non vola più

C'è lei
I colori della vita
Dei cieli blu
Una come lei non la troverò mai più

Мой разум уже в полёте
Одна лишь только мысль
Я шагаю по спящему городу
Её глаза в ночи
Белые фонари в ночи
И голос, что говорит со мной. Кто бы это мог быть?

Скажи мне, одинокий парень, куда ты идёшь?
Почему столько боли?
Ты, бесспорно, потерял огромную любовь
Но весь город полон любви

Нет, одинокая девушка, нет, нет, нет
В этот раз ты ошибаешься
Я не только потерял огромную любовь
Вчера вечером я потерял всё вместе с ней

Ведь она -
Краски жизни,
Голубизна небес
Другой такой, как она, мне больше не найти

Теперь, одинокий парень, куда ты пойдёшь?
Ночь — это огромное море
Если тебе нужна — вот моя помощь, чтобы плыть
Благодарю, но сегодня вечером мне хотелось бы умереть
Потому что, знаешь ли, пред взором моим
Ангел, ангел,
Что больше не летает
Что больше не летает
Что больше не летает

Есть она -
Краски жизни,
Голубизна небес
Другой такой, как она, мне больше не найти