Перевод песни Cenerentola (Daniele Ronda)

Lei ci ha messo un'ora a prepararsi
Ma soltanto per sentirsi bella
Stende quei colori sulla faccia
Quasi a disegnarsi sulla faccia l'anima

Sembra non pensare ai suoi problemi
Sembra averli chiusi tutti in una gabbia di cartone
Che tra poco si aprono le danze
E si sospenderà la vita per toccare il paradiso

Lui la guarda sotto quelle luci
Come già gli appartenesse
Ma non ha capito niente

Lui, lui sta lì
E non sa, che lei vuole soltanto ballare
E lei, non è lì
Chissà dov'è, ma tra poco dovrà ritornare

Si risveglia in mezzo a tanta gente
In mezzo a facce sconosciute
Che non sanno dire niente
È come cenerentola ma con i jeans
E lo stivale penso proprio non lo possa perdere

Ma lei non sta cercando proprio niente
Proprio niente
Lui non ha capito proprio niente

Lui, lui sta lì
E non sa, che lei vuole soltanto ballare
E lei, non è lì
Chissà dov'è, ma tra poco dovrà ritornare

Lei ci ha messo un' ora a prepararsi
Ma soltanto per sentirsi bella

Lui, lui sta lì
E non sa, che lei vuole soltanto ballare
Lei, non è lì
Chissà dov'è, ma tra poco dovrà ritornare

У неё ушёл час, чтобы собраться,
Но только для того, чтобы почувствовать себя красивой.
Она намазывает те цвета на лицо,
Как будто бы рисует на лице душу

Кажется, что она не думает о своих проблемах,
Кажется, что они все закрыты в картонной клетке
Скоро открываются танцы,
И жизнь приостанавливается, чтобы прикоснуться к раю

Он смотрит на неё под этими огнями,
Как будто она уже принадлежит ему,
Но он ничего не понял

Он, он там,
И он не знает, что она хочет только танцевать
А её, её нет там,
Как знать, где она, но скоро она должна будет вернуться

Она пробуждается посреди толпы людей,
Среди незнакомых лиц,
Которые не могут ничего сказать,
Она, как золушка, но в джинсах,
И сапожок, думаю, она точно не может потерять

Но она совершенно ничего не ищет,
Совершенно ничего,
Он совершенно ничего не понял

Он, он там,
И он не знает, что она хочет только танцевать,
А её, её нет там,
Как знать, где она, но скоро она должна будет вернуться

У неё ушёл час, чтобы собраться,
Но только для того, чтобы почувствовать себя красивой.

Он, он там,
И он не знает, что она хочет только танцевать,
Её, её нет там,
Как знать, где она, но скоро она должна будет вернуться