Перевод песни Sei solo un uomo in più (Dalida)

Io non ne morirei caro amore mio
Perché in fondo è vero,
Che non c'è cosa migliore
Di una notte d'amore
Senza troppe parole
E se vuoi farmi un favore
No non parlarmi d'amore

Sei solo un uomo in più, sei solo un uomo in più
Sei solo un uomo in più, solo un uomo in più
Sei solo un uomo in più, sei solo un uomo in più

Non ti sei chiesto mai caro amore mio
Se ho bisogno anch'io
Di un amore vero
Senza il falso pudore
Che ti porti nel cuore

L'immagine bianca di una donna
Che vive di un unico amore
Non è che mi faccia impazzire di gioia
L'immagine triste di un uomo
Che cerchi una donna fedele
Per dire al suo stupido orgoglio
Ti senti più uomo
Senza nessun rimpianto
Mi fai dire soltanto

Sei solo un uomo in più, sei solo un uomo in più
Sei solo un uomo in più, solo un uomo in più
Sei solo un uomo in più, sei solo un uomo in più

L'immagine bianca di una donna
Che vive di un unico amore
Non è che mi faccia impazzire di gioia
L'immagine triste di un uomo
Che cerchi una donna fedele
Per dire al suo stupido orgoglio
Ti senti più uomo
Senza nessun rimpianto
Mi fai dire soltanto

Sei solo un uomo in più, sei solo un uomo in più
Sei solo un uomo in più, solo un uomo in più
Sei solo un uomo in più, sei solo un uomo in più
Sei solo un uomo in più, solo un uomo...

Я не умру от этого, мой дорогой,
Ведь по сути это правда –
То, что нет ничего лучше
Ночи любви
Без лишних слов,
И если ты хочешь сделать мне одолжение,
Нет, не говори мне о любви.

Ты всего лишь еще один мужчина,
Ты всего лишь еще один мужчина,
Ты всего лишь еще один мужчина,
Ты всего лишь еще один мужчина.

Ты никогда не задавался вопросом, мой дорогой,
Нуждаюсь ли и я
В настоящей любви,
Без ложной скромности,
Которую ты хранишь в сердце.

Бледный образ некой женщины,
Которая живет единственной любовью,
Не то, чтобы я сходила с ума от радости из-за этого.
Печальный образ некого мужчины,
Который ищет верную женщину,
Чтобы заявить своей глупой гордости,
Что чувствует себя мужественнее.
Без какого-либо сожаления
Ты вынуждаешь меня говорить лишь, что

Ты всего лишь еще один мужчина,
Ты всего лишь еще один мужчина,
Ты всего лишь еще один мужчина,
Ты всего лишь еще один мужчина.

Бледный образ некой женщины,
Которая живет единственной любовью,
Не то, чтобы я сходила с ума от радости из-за этого.
Печальный образ некого мужчины,
Который ищет верную женщину,
Чтобы заявить своей глупой гордости,
Что чувствует себя мужественнее.
Без какого-либо сожаления
Ты вынуждаешь меня говорить лишь, что

Ты всего лишь еще один мужчина,
Ты всего лишь еще один мужчина,
Ты всего лишь еще один мужчина,
Ты всего лишь еще один мужчина.