lyrsense.com

Перевод песни Mamy blue (Dalida)

Mamy blue Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Mamy blue

Тоска по маме

Oh Mamy, Mamy
Dove sei Mamy
Oh Mamy, Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue

Finestre chiuse sulla via
Ha spento gli occhi casa mia
E da che parte andrò non so
Più
A sedici anni ero già
Ferita dalla realtà
E mi sentivo sempre più
Giù

Oh Mamy
Oh Mamy, Mamy
Dove sei Mamy
Oh Mamy, Mamy, Mamy blue
Oh Mamy, Mamy blue, oh Mamy blue

Trovavo sempre in braccio a te
Risposta a tutti i miei perché
Ma adesso non risponderai
Più
Incontro al mio destino andrò
La direzione non la so
Il primo treno e salirò
Su

Oh Mamy
Oh Mamy, Mamy blue, oh Mamy blue
Oh Mamy, Mamy
Oh Mamy, oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue
Dove sei Mamy

Oh Mamy, oh Mamy, Mamy blue, oh Mamy blue
Oh Mamy, Mamy, Mamy blue
Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue

Un giorno tu m'hai detto sai
Col primo amore te ne andrai
E invece sei fuggita tu
Tu
Finestre chiuse sulla via
Ha spento gli occhi casa mia
Neanche io ci tornerò
Più

Oh Mamy
Oh Mamy, Mamy blue, oh Mamy blue
Oh Mamy
Oh Mamy, Mamy blue, oh Mamy blue
Oh Mamy, oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue
Oh Mamy, Mamy
Oh Mamy, oh Mamy blue, oh mamy blue
Dove sei mamy

О, мама, мама,
Где ты, мама?
О, мама, мама, тоскую по маме,
Тоскую по маме.

Закрытые окна, выходящие на улицу,
Потух огонь в глазницах дома моего,
И в какую сторону я пойду — не знаю
Больше.
В шестнадцать лет я уже была
Израненной реальностью,
И все больше и больше
Грустила.

О, мама,
О, мама, мама,
Где же ты, мама?
О, мама, мама, тоскую по маме,
О, мама, тоскую по маме, о, тоскую по маме.

В твоих руках я всегда находила
Ответ на все мои вопросы,
Но теперь ты не ответишь мне
Больше.
Пойду навстречу своей судьбе,
В каком направлении — не знаю,
Сяду на первый же
Поезд.

О, мама,
О, мама, тоскую по маме, о, тоскую по маме.
О, мама, мама,
О, мама, о, мама, тоскую по маме,
О, тоскую по маме.
Где ты, мама?

О, мама, о, мама, тоскую по маме, о, тоскую по маме.
О, мама, мама, тоскую по маме,
О, мама, тоскую по маме,
О, тоскую по маме.

Однажды, знаешь, ты сказала мне:
«Ты уйдешь с первой любовью»
А ушла, наоборот, ты,
Ты...
Закрытые окна, выходящие на улицу,
Потух огонь в глазницах дома моего,
Да и я туда больше
Не вернусь.

О, мама,
О, мама, тоскую по маме, о, тоскую по маме.
О, мама
О, мама, тоскую по маме, о, тоскую по маме.
О, мама, о, мама, тоскую по маме,
О, тоскую по маме.
О, мама, мама
О, мама, о, тоскую по маме, о, тоскую по маме.
Где ты, мама?

Автор перевода — Nadine
Страница автора

Песню написал Hubert Giraud, первой исполнительницей была Nicoletta, всемирным хит стал в исполнении Los Pop-Tops. В оригинальном варианте, французском, песня называлась Mamy Blue (с одним m в середине), а в переводе Фила Трима на английский второе m стало двойным - Mammy Blue. Los Pop-Tops стала всемирно известна благодаря песне «Mammy Blue» (1971), входившей в десятку хитов многих стран Европы, Японии и Канады, а также вошедшей в США в список Billboard (лучшие сто песен). Их исполнение до сих пор считается классическим. Песня из репертуара Pop Tops, Roger Whittaker, Horace Andy, Demis Roussos, Stories, Julio Iglesias, Vicky Leandros, Celine Dion, Nicoletta, Dalida и многих, многих других...

Demis Roussos: Mammy blue  
Julio Iglesias: Mammy blue  
José Mercé: Mammy blue  
Lara Fabian: Mamy blue  
Nicoletta: Mamy blue  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12(1973) День рождения Gabriela Spanic