lyrsense.com

Перевод песни Lady d'Arbanville (Dalida)

Lady d'Arbanville Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Lady d'Arbanville

Леди д’Арбанвилль 1

Lady d'Arbanville
Io so il tuo destino:
Vivrai la tua vita
Soltanto in un mattino,
Soltanto in un mattino.

My lady d'Arbanville,
Lo specchio si spezzò!
L'inverno è venuto,
La primavera no,
La primavera no…

Un giorno di maggio,
Un uomo ti svegliò.
Dormì nei tuoi occhi,
E poi t'abbandono,
E poi ti abbandono…

Oh, Lady d'Arbanville,
Io ti ricorderò,
Tornando al castello.
Lo specchio si spezzò,
Lo specchio si spezzò…

Le tue mani bianche
Qualchuno acarezzò…
Ma poi solo il vento
D'amore ti parlò,
D'amore ti parlò…

Un giorno di maggio
Un uomo ti svegliò.
Dormì nei tuoi occhi,
E poi t'abbandono,
E poi t'abbandono…

Lady, my lady!
Lo specchio si spezzò,
L'inverno è venuto,
La primavera no,
La primavera no.
La primavera no,
La primavera no…

Леди д’Арбанвилль,
Я знаю твою судьбу:
Ты проживёшь свою жизнь
Лишь утром,
Только утром.

Моя леди д’Арбанвилль,
Зеркало разбилось!
Настала зима –
И нет весны,
И нет весны…

Однажды майским днём
Тебя разбудил принц.
Он спал в твоих глазах,
А после покинул тебя,
А после покинул тебя…

О, леди д’Арбанвилль,
Я вспомню о тебе,
Возвращаясь в свой замок.
Зеркало разбилось,
Зеркало разбилось…

Кто-то ласкал
Твои белые руки…
Но после лишь ветер
Говорил тебе о любви,
Говорил тебе о любви…

Однажды майским днём
Тебя разбудил принц.
Он спал в твоих глазах,
А после покинул тебя,
А после покинул тебя…

Леди, моя леди!
Зеркало разбилось,
Настала зима –
И нет весны,
И нет весны,
И нет весны,
И нет весны…

Автор перевода — Maria
Страница автора
1) Леди д’Арбанвилль -- американская модель и актриса Патти д’Арбанвилль. Изначально песня была написана на английском языке -- британским исполнителем Кэтом Стивенсом, влюблённого в не слишком серьёзную Патти и, судя по настроению лирического героя, страдавшего от непродолжительности их отношений. Более подробно о песне-посвящении здесь.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota