Перевод песни Entrate amici miei (Dalida)

Se ricordate come me,
Se vi era caro come a me,
Se voi sapete dirmi lui dov'è,
Entrate pure amici miei,
A casa mia vi aspetterò,
Entrate pure amici miei,
Ben venga chi mi parlerà di lui

Se siete soli come me,
Se sentite il vuoto intorno a voi,
Se il mondo gira e non si sa perchè
Entrate pure amici miei,
A casa mia vi aspetterò,
Entrate pure amici miei,
Venite qui, parlate un po' di voi

Se questo cuore s'aprirà
E pure il mio consolerà
Allora anch'io vi parlerò di me,
Entrate pure amici miei,
A casa mia vi aspetterò,
Entrate pure amici miei,
Ho perso lui ma ho trovato voi

Se la speranza nascerà,
Se un po d'amore fiorirà
Fra le persone stanche come noi,
Entrate pure amici miei,
A casa mia vi aspettererò,
Entrate pure amici miei,
Datemi la mano ed io
Vivrò, vivrò, vivrò.

Если вы помните также, как я,
Если но был вам дорог, как и мне,
Если вы знаете, скажите мне, где он,
Пожалуйста, входите, мои друзья,
В своём доме я буду ждать вас,
Пожалуйста, входите, мои друзья,
Добро пожаловать тому, кто мне расскажет о нём

Если вы одиноки, как я,
Если ощущаете пустоту вокруг вас,
Если Земля вертится и неизвестно зачем,
Пожалуйста, входите, мои друзья,
В своём доме я буду ждать вас,
Пожалуйста, входите, мои друзья,
Приходите сюда, расскажите немного о вас

Если распахнётся это сердце
И также утешит моё,
Тогда и я расскажу вам о себе,
Пожалуйста, входите, мои друзья,
В своём доме я буду ждать вас,
Пожалуйста, входите, мои друзья,
Я потеряла его, но я нашла вас

Если зародится надежда,
Если расцветёт любовь
Среди людей, утомлённых, как и мы,
Пожалуйста, входите, мои друзья,
В своём доме я буду ждать вас,
Пожалуйста, входите, мои друзья,
Помогите мне, и я
Буду жить, буду жить, буду жить.