Перевод песни Migrazioni (Cristina Donà)

E volare sopra campi sconfinati
puntando a sud,
poi toccare con le ali le tue ali
senza andare giù.
Devi credere che al mondo non c'è niente di impossibile.
Se atterri nell'ombra
ricorda la luce anche s'è nascosta.

Pensa leggero, come un foglio leggero,
assecondando anche le curve violente.
Vola leggero su di un foglio leggero,
la paura appesantisce la mente.
Questo lo sai. Lo sai.

E tornare ad osservare le montagne che si immergono,
in un attimo planare sulle cime
Dove nascono fiumi limpidi
allenati su un percorso inesauribile.
Se resti nell'ombra
rispetta la luce anche se è nascosta

Pensa leggero, come un foglio leggero,
assecondando anche le curve violente.
Vola leggero su di un foglio leggero,
la paura appesantisce la mente,
questo lo sai, lo sai.

Se ti perdi ancora nei dettagli,
allontanati dal tuo sentiero,
La distanza spesso può aiutarti a capire
ciò che serve davvero.

Pensa leggero, come un foglio leggero
assecondando anche le curve violente
Vola leggero su di un foglio leggero,
la paura appesantisce la mente.
Torna leggero su di un foglio leggero
e non voltarti indietro mai, lo sai.
E volare sopra campi sconfinati
puntando a sud.

Лететь над бесконечными полями,
устремляясь на юг,
потом касаться крыльями крыльев твоих,
не теряя высоту.
Ты должен верить, что в мире нет ничего невозможного
Если ты приземляешься в тень,
то помни о свете, даже если он спрятан.

Мысли легко, словно невесомый лист,
преодолевая даже лихие повороты.
Пари легко над невесомым листом
Страх отягощает сознание.
Это ты знаешь. Ты знаешь.

И снова наблюдать за стоящими горами,
в одно мгновение планировать над вершинами
Там, где рождаются прозрачные речки,
бегущие нескончаемый марафон.
Если остаешься в тени,
то уважай свет, даже если он спрятан.

Мысли легко, словно невесомый лист,
преодолевая даже лихие повороты.
Пари легко над невесомым листом
Страх отягощает сознание.
Это ты знаешь. Ты знаешь.

Если ты все еще теряешься в деталях,
то отдались от своей тропинки
Расстояние часто может помочь понять то,
что нужно на самом деле.

Мысли легко, словно невесомый лист,
преодолевая даже лихие повороты.
Пари легко над невесомым листом
Страх отягощает сознание.
Возвращайся легким к невесомому листу
и не поворачивай назад никогда, знай.
И лететь над бесконечными полями,
устремляясь на юг.