Перевод песни Best friend (Conan Gray)

Remember when you broke up with your fucking ex?
God, I'm glad you've finally gotten over them
Only took about a hundred million texts
God, I swear that bitch was such a narcissist

Everybody knows I love you so
So, so, so much
'Cause every time they ask, I always tell
Tell, tell, tell them

That's my fucking best friend, that's my fucking right hand
That's my fucking throw up in the bathroom,
But still love them
That's my fucking best friend, best friend
That's my fucking best friend, best friend
That's my fucking lifeline,
That's my ride or die, likе
That's my fucking hate you,
But you know that that's a damn lie
Baby, you're my bеst friend, best friend
Baby, you're my best friend, best friend
Baby, you're my—

(Ooh)
Baby, you're my—

Made a promise that I'm gonna marry you
If we're both still single by, like, thirty-two
And that shit is gonna end up being true
'Cause I hate, like, everyone except for you
Who else is gonna grocery shop with me at 2 A.M.?
Who else will take that picture
For you just to get revenge?
You're just as psycho as me, just as sick inside the head
So when they ask, I've always said

That's my fucking best friend, that's my fucking right hand
That's my fucking throw up in the bathroom,
But still love them
That's my fucking best friend, best friend
That's my fucking best friend, best friend
That's my fucking lifeline,
That's my ride or die, likе
That's my fucking hate you,
But you know that that's a damn lie
Baby, you're my bеst friend, best friend
Baby, you're my best friend, best friend
Baby, you're my—

(Ooh)
Baby, you're my—

(Ooh)
Why do you keep calling me? You're kidding
What? Who? Are you kidding? (Ooh)
Oh my God, oh my, no, no, no don't respond
Don't respond, don't respond (Baby, you're my—)
Yeah I'll be there in ten minutes

Помнишь, когда ты рассталась со своим бывшим?
Боже, я так рад, что ты наконец-то отпустила его.
Это заняло около ста миллионов сообщений,
Боже, клянусь, этот чувак был ещё тем нарциссом.

Все знают, что я люблю тебя очень,
Очень, очень сильно!
Потому что каждый раз, когда они меня спрашивают,
Я отвечаю им:

Это, чёрт возьми, моя лучшая подруга, моя правая рука,
Это, чёрт возьми, «держу ей волосы над унитазом»,
Но всё ещё люблю её.
Это, чёрт возьми, моя подруга, моя лучшая подруга,
Это, чёрт возьми, моя подруга, моя лучшая подруга.
Это мой грёбаный спасательный круг,
Моя вечная поддержка в любой ситуации,
Это, чёрт возьми, «я ненавижу тебя»,
Но ты ведь знаешь, что это не правда,
Детка, ты моя лучшая подруга, лучшая подруга.
Детка, ты моя лучшая подруга, лучшая подруга.
Детка, ты моя—

(Оу-у)
Детка, ты моя—

Пообещали друг другу, что я женюсь на тебе,
Если в 32 мы все ещё будем одиноки.
И это обещание, кажется, станет правдой
Потому что я ненавижу всех, кроме тебя.
Кто ещё пойдёт со мной в продуктовый в 2 часа ночи?
Кто ещё сделает ту фотографию,
Только для того, чтобы ты отомстила?
Ты такая же психопатка, как и я, такая же сумасшедшая,
Так что когда меня спрашивают, я всегда говорю:

Это, чёрт возьми, моя лучшая подруга, моя правая рука,
Это, чёрт возьми, «держу ей волосы над унитазом»,
Но всё ещё люблю её.
Это, чёрт возьми, моя подруга, моя лучшая подруга,
Это, чёрт возьми, моя подруга, моя лучшая подруга.
Это мой грёбанный спасательный круг,
Моя вечная поддержка в любой ситуации,
Это, чёрт возьми, «я ненавижу тебя»,
Но ты ведь знаешь, что это не правда,
Детка, ты моя лучшая подруга, лучшая подруга.
Детка, ты моя лучшая подруга, лучшая подруга.
Детка, ты моя—

(Оу-у)
Детка, ты моя—

(Оу-у)
Почему ты продолжаешь мне названивать? Ты издеваешься?
Что? Кто? Ты шутишь?! (Оу-у)
О мой бог, о боже, нет, нет, нет, не отвечай!
Не отвечай, не отвечай! (Детка, ты моя—)
Я буду у тебя через 10 минут!