Перевод песни La gente parla (Collage)

Ti amo tanto come sei
per le incertezze che mi dai
perchè sei il mio portafortuna,
perchè sei il vento e poi la luna
La gente parla dei tuoi modi strani
camice che non t'abbottoni,
la gente parla delle tue canzoni,
dei fiori scritti sui tuoi pantaloni
La gente parla
(non è mai annegata nei tuoi sogni fragili....
nello spazio immenso dei tuoi occhi limpidi...)

Libera senza più limiti,
con il corpo che si illumina
Libera vicina ad un Angelo
la tua mente vola via altissima su me.
La gente parla e ci fa del male,
la gente è un po' convenzionale.
La gente parla se ti scopri il petto
e poi t'immagina nel suo letto
La gente parla
(ed a fari spenti nella nebbia neanche sa
che la mal dicenza fino al cielo non ci va)

Libera senza più limiti
tu non provi mai vertigini
Libera vicina ad un Angelo
la tua ombra su di noi oscura il sole e vai
Libera da ogni limite
tu non provi mai vertigini...
Libera vicina ad un Angelo
con il corpo che si illumina

Я люблю тебя такой, как есть
со всей твоей непредсказуемостью,
потому что ты мой талисман,
ты то как ветер, то как луна.
Люди болтают о твоих странных манерах,
о блузке, которую ты не застёгиваешь.
Люди обсуждают твои песни,
и цветы, которыми расписаны твои брюки.
Люди болтают о тебе,
(ни разу не заглянув в твои хрупкие мечты
и в твои бездонные чистые глаза)

Свободная от всех ограничений,
с телом, излучающим сияние,
ты близка к ангелам
и мыслями ты витаешь высоко надо мной.
Люди болтают, и это причиняет тебе боль,
люди всегда ограничены условностями,
люди обсуждают тебя, если ты приоткрываешь грудь,
при этом воображают себя в постели с тобой.
Люди болтают
(и даже в тумане с погашенными фарами видят тех,
что из-за непристойного поведения не попадут на небо)

Свободная от всех ограничений,
ты никогда не испытываешь сомнений.
Свободная, почти как ангел,
твоя тень над нами заслоняет солнце, и ты уходишь.
Не связанная ничем,
ты никогда не испытываешь головокружений.
Свободная, почти как ангел
с телом, излучающим сияние.