Перевод песни Se vuoi, se puoi (Claudio Damiani)

Guarda i gabbiani migrano
All’orizzonte clamano
Correnti d'aria cercano
Per restare nel blu libertà
Non sai la vita e vivere
Un fiore da difendere
Un porto da raggiungere
Per trovare la felicità

Se vuoi, se puoi
Spiegami tu che cos'è questo amore
Che fa di noi
Una speranza è la forza che ci fa continuare
Se vuoi, se puoi
Dimmelo tu perché fa così male
Perché svuota la mente e fa esplodere il cuore
Se vuoi, se puoi

Il mare tu ma sempre stai
Arriva il porto dietro se
Relitti un po' di compagnia
E сi trova abbracciata di più
Settembre sembra inutile
Il nostro amore fragile
È un muro da portare giù
E la voglia di prende di più

Se vuoi, se puoi
Spiegami tu che cos'è questo amore
Che fa di noi
Una speranza è la forza che ci fa continuare
Se vuoi, se puoi
Dimmelo tu perché fa così male
Perché svuota la mente e fa esplodere il cuore
Se vuoi, se puoi

Se vuoi, se puoi
Spiegami tu che cos'è questo amore
Che fa di noi
Una speranza è la forza che ci fa continuare
Se vuoi, se puoi
Dimmelo tu perché fa così male
Perché svuota la mente e fa esplodere il cuore
Se vuoi, se puoi

Смотри, как чайки улетают,
Громко крича, за горизонт
И ищут потоки воздуха,
Чтобы задержаться в голубой свободе.
Ты не знаешь жизнь и как это – жить,
Это цветок, который нужно защитить,
Это порт, до которого нужно добраться,
Чтобы найти счастье.

Если хочешь, если можешь,
Объясни мне, что это такое – любовь,
Что она делает с нами?
Надежда – это сила, которая заставляет нас жить дальше.
Если хочешь, если можешь,
Скажи мне, почему она причиняет такую боль?
Почему она опустошает ум и заставляет сердце разрываться?
Если хочешь, если можешь.

Ты – море, но ты всегда остаёшься,
Приезжай назад в этот порт!
К остаткам нашей компании,
И обнаружишь, что тебя обнимают ещё крепче.
Сентябрь кажется бесполезным,
А наша любовь — хрупкой,
Это стена, которая ждёт сноса,
И желание чего-то большего.

Если хочешь, если можешь,
Объясни мне, что это такое – любовь,
Что она делает с нами?
Надежда – это сила, которая заставляет нас жить дальше.
Если хочешь, если можешь,
Скажи мне, почему она причиняет такую боль?
Почему она опустошает ум и заставляет сердце разрываться?
Если хочешь, если можешь.

Если хочешь, если можешь,
Объясни мне, что это такое – любовь,
Что она делает с нами?
Надежда – это сила, которая заставляет нас жить дальше.
Если хочешь, если можешь,
Скажи мне, почему она причиняет такую боль?
Почему она опустошает ум и заставляет сердце разрываться?
Если хочешь, если можешь.