Перевод песни Quando l'amore non c'è più (Claudio Damiani)

Quando l'amore non c'è più,
Quando ti senti andare giù
Quando ti prende la malinconia.
Tu non sai più cosa fare
Tu hai voglia di morire
Stai ore su ore lì a pensare
Ma più passa il tempo più stai male
Tu ormai non hai più niente
Tu quando l'amore non c'è più.

Ma la vita non finisce qui
Può sembrare ma non è così
Altri giorni avrai da vivere
Il mondo gira ancora, il cielo è sempre blu
Non pensarci più non piangere
Sai non sempre si può vincere
Se ci credi tutto cambierà
La solitudine che è in te
Quando l'amore se ne va e non c'è più.

Quando l'amore non c'è più,
Quando vorresti andare via
Quando nessuno ascolta li tuo dolore
Tu non hai più una ragione
Tu non sai più cosa dire
Sei come un deserto in pieno sole
E non ce la fai a dimenticare
Che hai perso tutto quanto
Tu quando l'amore non c'è più.

Ma la vita non finisce qui
Può sembrare ma non è così
Altri giorni avrai da vivere
Il mondo gira ancora, il cielo è sempre blu
Non pensarci più non piangere
Sai non sempre si può vincere
Se ci credi tutto cambierà
La solitudine che è in te
Quando l'amore se ne va e non c'è più.

Когда любви больше нет,
Когда ты падаешь духом,
Когда ты предаешься тоске,
Ты не знаешь, что делать дальше,
Ты хочешь умереть,
Проводишь часы, думая,
Но чем дальше, тем хуже ты себя чувствуешь,
У тебя больше ничего не осталось,
Когда любви больше нет.

Но жизнь не заканчивается на этом,
Так может показаться, но это не так!
У тебя ещё будут дни, которые нужно прожить,
Земля все ещё вертится, небо всё ещё голубое,
Не думай об этом больше, не плачь!
Ты знаешь, нельзя всегда выигрывать,
Если ты в это поверишь, всё изменится!
Одиночество, которое у тебя внутри,
Когда любовь уходит и когда её больше нет.

Когда любви больше нет,
Когда ты хочешь уйти прочь,
Когда никто не слушает твою боль,
Рассудок тебя покидает,
Ты больше не знаешь, что сказать,
Ты как в пустыне, выжженной солнцем,
И не можешь забыть,
Что ты потерял всё,
Когда любви больше нет.

Но жизнь не заканчивается на этом,
Так может показаться, но это не так!
У тебя ещё будут дни, которые нужно прожить,
Земля все ещё вертится, небо всё ещё голубое,
Не думай об этом больше, не плачь!
Ты знаешь, нельзя всегда выигрывать,
Если ты в это поверишь, всё изменится!
Одиночество, которое у тебя внутри,
Когда любовь уходит и когда её больше нет.