lyrsense.com

Перевод песни Vivi (Claudio Baglioni)

Vivi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Vivi

Живые

cosa vuoi di più che avere
il solo guaio delle nubi e un sole nella
pelle su quelle spiagge di vernici e di silenzi bere
a sorsi piccoli i tuoi baci come fontanelle
mattino presto e code splendide di primavera
stanchi di vento e non di noi
cosa vuoi di più entravamo
in quella casa senza tende senza niente dentro
e al centro su una sedia sopra il mondo ci amavamo
in un abbraccio sospirato come un ballo lento
e con le labbra morse e pallide c'inseguivamo
l'ultima nostra faccia
vivi eravamo
come aria semplice
vivi eravamo
come fuoco giovane
a cuore nudo vivi eravamo
come acqua umile
vivi come terra fertile
cosa vuoi di più che andare
mettendo tutta l'aria di una sera nei polmoni
come aquiloni nelle vie degli altri camminare
cercando una paura nuova e il buoi dei portoni
tirarti su la gonna farlo in piedi e assaporare
la nostra dura affinità
cosa vuoi di più stavamo
senza vestiti senza tempo senza altro sotto
il tuo cappotto e con le gambe ci accarezzavamo
e un cielo pesto e Dio se la mandava giù a dirotto
e dentro agli occhi allarmi a bestemmiarci
io ti amo

riflessi americani
vivi eravamo
come aria semplice
vivi eravamo
come fuoco giovane
a cuore nudo
vivi eravamo
come acqua umile
vivi come terra fertile
vivi torneremo
come aria semplice vivi
vivi torneremo come fuoco giovane
a cuore nudo
vivi torneremo
come acqua umile
vivi come terra fertile
che vuoi di più che avere
il solo guaio delle nubi
e non vedere mai chi soffre
e muore e non ha dubbi
tanto è lontano e non lo sai

Чего же ещё желаешь ты,
чем облака тебе не угодили и солнце...
ну, обжигает кожу - да... но ведь слегка...
на пляже, что в красках утопает и в тишине...
чего ж ещё желать...
я утоляю жажду мелкими глотками
поцелуев, что ты мне даришь...
ранее утро, весны дыхание, что ветер гонит, а не мы...
чего ж ещё - вошли мы
в дом пустой без занавесок на окне,
а в центре - трон, на нем любви предались мы,
над миром, возвышаясь, слившись.
как в медленном танце, обнявшись и
обжигая друг друга дыханьем
губами бледными и неживыми
преследовали самих себя
последняя гримаса на лице
мы были живы
просто как воздух
мы были живы
как огненная вспышка в каменном сердце
мы были живы
как спокойная вода
как плодородная земля
чего же ещё как не уйти,
вдохнув весь воздух вечера
как бумажные змеи на чужом пути
в поиске новых ощущений
в темноте переулков
задрать те,е юбку и наслаждаться,
стоя, нашим жестким совокуплением
чего же ещё
мы стояли голыми,
потерявшись во времени,
ты была голая - в одном пальто,
наши ноги сплелись, ласкаясь
над нами толченое небо
и Бог
обрушивал его на нас, как из ведра,
метая молнии от гнева
я тебя люблю.

американизированные
мы были живы
просто как воздух
мы были живы
как огненная вспышка в каменном сердце
мы были живы
как спокойная вода
как плодородная земля
живыми вернемся
просто как воздух живые
живыми вернемся как огненная вспышка
голые сердцем
живыми вернемся
как спокойная вода
как плодородная земля
что же ещё ты желаешь
одна беда - облака
и отсутствие страданий вокруг
смерти и сомнений
все это так далеко и нереально...

Автор перевода — ©Mirzoyan

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Assieme oltre il concerto

Assieme oltre il concerto

Claudio Baglioni


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12(1973) День рождения Gabriela Spanic