lyrsense.com

Перевод песни Porta portese (Claudio Baglioni)

Porta portese Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Porta portese

Порта Портезе [[1]]

E` domenica mattina
si è svegliato già il mercato
in licenza sono tornato e sono qua
per comprarmi dei blue jeans
al posto di questa divisa
e stasera poi
le faccio una sorpresa...

C'e` la vecchia cha ha sul banco
foto di Papa Giovanni
lei sta qui da quarant'anni o forse piщ
e i suoi occhi hanno visto re
scannati ricchi ed impiegati
capelloni ladri artisti e figli di...

Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai di piu`?...

Vado avanti a gomitate
tra la gente che si affolla
le patacche che ti ammolla quello lа
ci ha di tutto pezzi d'auto
spade antiche quadri falsi
e la foto nuda di Brigitte Bardot...
- Brigitte Bardot...

Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai di piu`?...

Tutti rotti quei calzoni
si vabbe` che e` roba usata
ma chissа chi l'ha portata
quanto vuoi?
Quella li` non e` possibile
che e` lei insieme a un altro
non e` certo suo fratello quello
e se l'e` scelto proprio bello
ci son cascato come un pollo io...

"A ragа...
ma che hai fatto?
Ma 'sti carzoni li voi o nun li voi?"


Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai di piu`?

Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai di piu`?

Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai di piu`?

"Fiore de sale
l'amore fa pena ma nun se mòre...
d'amore nun se mòre
ma se sta male..."

Утро воскреснья,
Уже проснулся рынок,
Я снова в увольнительной и я здесь,
Чтобы купить себе синие джинсы
Вместо этой формы,
И потом сегодня вечером
Я сделаю ей сюрприз

Вот старуха у которой на прилавке
Фотография Папы Иоанна
Она стоит здесь 40 лет, а может больше
И ее глаза видели королей,
Разоренных, богатых, служащих,
Хиппи, воров, артистов и сукиных сынов

Порта Портезе
Порта Портезе
Порта Портезе
Что еще у тебя есть

Иду вперед, расталкивая локтями
Сквозь людей, которые толпятся,
Фуфло, что тебе подсовывает вот тот тип,
У него есть все – автозапчасти,
Древние шпаги, фальшивые картины
И фотография обнаженной Бриджит Бардо,
Бриджит Бардо

Порта Портезе
Порта Портезе
Порта Портезе
Что еще есть у тебя

Все рваные эти штаны,
Ну да, хорошо, это подержанная вещь
Но кто знает, кто ее носил
Сколько хочешь?
Эта там – невозможно,
Чтобы она вместе с другим,
Это конечно же не ее брат
И она себе выбрала просто красавца
Я попал впросак как простофиля

Эй парень,
Ну что ты сделал?
Эти брюки-то – ты хочешь их или нет?

Порта Портезе
Порта Портезе
Порта Портезе
Что еще есть у тебя

Порта Портезе
Порта Портезе
Порта Портезе
Что еще есть у тебя

Порта Портезе
Порта Портезе
Порта Портезе
Что еще есть у тебя

Соленый цветок
Любовь вызывает жалость, но не умирает
От любви не умирают,
Но чувствуют себя плохо

Автор перевода — Рина Иванова
1) Название блошиного рынка в Риме

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Questo piccolo grande amore

Questo piccolo grande amore

Claudio Baglioni


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota